Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi - Tatu [w/ lyrics]

Russian Lyrics:
Raznye nochi, raznye lyudi
Hochet ne hochet, lyubit ne lyubit
Kto-to otstanet, kto-to soskochet
Kto-to ustanet i perehochet

Kto-to zakrutit provod na klemy
Kto-to zamutit novye temy
Kto-to ponty a kto-to man'yak
Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Ne zazhigaj i ne gasi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
I uspokojsya, i uspokojsya

Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Ggde-to est' mnogo to chego malo
No na dorogah budet oblava
Kto-to risknyet a kto-to ne smozhet
Kto-to pojmyet no ne pomozhet

Kto-to ujdyet, kto-to vernyetsya
Kto-to najdyet novoe solntse
Kto-to v kusty a kto-to v menya
Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Ne zazhigaj i ne gasi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
I uspokojsya, i uspokojsya

Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Ne zazhigaj i ne gasi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
I uspokojsya, i uspokojsya

Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya, ne prosi
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya
Ne ver', ne bojsya i ne prosi

English Translation:
Different Nights
Different People
Wanting-unwanting
Loving-unloving
Someone falls behind
Someone misses the mark
Someone tires and stops caring

Someone connects wires
Someone miscontrues concepts
Soemone's a braggart
And someones a maniac
Someone like you
Someone like me

Don't ignite and not extinguish
Don't Beleive Don't Fear Don't Ask
And Relax, And Relax
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, don't Fear, Don't Beleive, Don't fear
Don't Beleive, Don't Fear and Don't Ask

Somewhere we flourish
Somewhere we're endangered
But on our paths, we're be gathered
Someone's a risk and someone fails
Someone understands but unhelpful

Someone Leaves
Someone Returns
Someone finds a new sun
Someone hides behind the bushes
And that someone is me
Someone like you
Someone like me

Don't ignite and not extinguish
Don't Beleive Don't Fear Don't Ask
And Relax, And Relax
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, don't Fear, Don't Beleive, Don't fear
Don't Beleive, Don't Fear and Don't Ask

And don't ask
Don't ignite and don't extinguish
Don't beleive, don't fear, don't ask
And Relax, And Relax
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Beleive, Don't Fear
Don't Beleive, Don't Fear, Don't Ask

Category:

Music

Tags:

• russian
• and
• english
• lyrics
• to
• ne
• ver
• boysia
• prosi
• tatu
• t.A.T.u
• with

[badajod]

"Kto-to otstanet" the N in the last word souns like the spanish leter Ñ or in french GN or in english NY you should change that in all those who sound like that.

[pillafilla]

um otstanet is the correct (i think) spelling for nights. And changing it would make it phonetic..not correctly spelt :)

[miSsriCkmann]

great work..!!

thanks for this =* =D

[pillafilla]

np :) I take requests so if you want any translations or songs, just ask :)

[theonlyoneW600]

all the tatu russian song.. jaja

[pillafilla]

Umm maybe pick just one and another later on yea ?

[AdrianHiitman]

Best Russian song to me.

[moikkeliks]

love this song :)

[wippieflippie]

i remember when i LOVED this one on eurovision, learning it all by heart without actually knowing what i was singing lol

[mrsmileyface543211]

I keep hearing "He was my poison." xD

[roberto0709]

Neta pinches jotas , aprendan ruso y dejense de mamadas. jajaj pa' que me entiendan , True... stupid faggots, learn to speak russian language and stop your bullshits.

[Gaaralver2damax]

@RoxaneAmber ''i uspokoisya'' means ''just relax''

This song is like Clowns a bit. It basically means ''Don't Trust, Don't Fear'' anything and just relax.

[NowhereBeats]

@RoxaneAmber

Sorry my own knowledge can't stand up against google translate so I'll take your word for it

[RoxaneAmber]

@NowhereBeats

no ne prosi means do not ask, if you dont believe me, search on google translate

en uspokoisya, i dunno

[ocheeno1]

this sounds like prostye dvizenya

[beautylissy02]

kinda sounds like they're saying "he was my boyfriend" a little bit