M.Hadjidakis Rose tattoo - Τριαντάφυλλο στο στήθος Μ.Χατζηδάκις

Lyrics & Music : Manos Ηadjidakis
Harmonica : Manos Avarakis
ALBUM: THE OTHER MARKET PLACE - Arrangements by Nikos Kypourgos.
From the homonymous play by Tennessee Williams presented by the Art Theatre (Charolos Koun) in 1956-7 in Athens.
Lyrics:
The bell had rung for vespers, I remember
when the sky got filled with birds
while you were standing by my side, I remember
I got hold of you and raised you high-up

the clouds are rolling and my voice pours out (streams)
for you to hear it and come
and in the garden, I rest my body
hidden amongst the flowers, for you to find

I look for you every morning in the orchard
with the "freshness", with the "south wind", all of me is burning
two roses I gather together in my lap
my hair to scent, for when you come (twice)

have a look how at night our garden cries
while the breeze whistles your song.
http://www.hadjidakis.gr/english/homeweb.htm

"Τριαντάφυλλο στο στήθος"
Στίχοι & Μουσική: Μ.Χατζηδάκις
Φυσαρμόνικα: Μάνος Αβαράκης
Άλμπουμ: Η ΑΛΛΗ ΑΓΟΡΑ - Ενορχήστρωση: Νίκος Κυπουργός
Από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Tennessee Williams που ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης (Κάρολος Κουν 1956-57).
Στίχοι:
Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι
που γέμισε ο ουρανός πουλιά.
Καθώς στεκόσουν πλάι μου θυμάμαι
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά.

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
να την ακούσεις και να 'ρθεις.
Και μες στο κήπο αφήνω το κορμί μου
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις.

Σ' αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι.
Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη.
Δυο τριαντάφυλλα μαζεύω στη ποδιά μου
που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου. (δις)

Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας ανθίζει
καθώς ο αγέρας το τραγούδι μας σφυρίζει.

http://www.hadjidakis.gr/diskography/album_details.asp?AlbumID=108

Category:

Music

Tags:

• Rose
• tattoo
• art
• theatre
• Athens
• K.Koun
• Kypourgos
• Avarakis
• hadjidakis
• Tennessee
• Williams
• τριαντάφυλλο
• στο
• στήθος
• θέατρο
• τέχνης
• αθήνα
• Κ.Κουν
• Κυπουργός
• Αβαράκης
• Χατζηδάκις
• tetrafonia
• τετραφωνία

[zeena61]

Απλά υπέροχο!

[Tetrafonia]

Θερμά ευχαριστήρια!!!

[INELEHREA]

Κι εγώ είδα το δικός σας και μου άρεσε υπερβο

λικά πολύ!Μπράβο σας.

[Tetrafonia]

Σας ευχαριστώ πολύ !!!

[JasonSeaman1]

Πολύ ωραίο και χαλαρωτικό!