Eduard Haken: Don Basilio's aria La calunnia è un venticello

It' sung in Czech, because it was common at the time. Singers were not allowed to travel in the days of early communism in Czechoslovakia. Some people emigrated, like e.g. Jarmila Novotná, but many artist's international careers were ruined by the Nazist and the subsequent Communist regimes. Eduard Haken was arguably the best Czech bass. This piece was recorded in 1952, when he was 42. I don't know too much about operatic singing, but I think he was great. Can you please comment on his voice?

Category:

Music

Tags:

• Eduard
• Haken
• Barbiere
• di
• Siviglia
• Barber
• of
• Seville
• Basilio
• Calunnia
• Rossini

[seancoxen]

Thank you for this post. Haken is a much underappreciated bass in the U.S. This deserves rectification.

[frufruJ]

Glad you like it. I'm afraid Haken is not underappreciated, but literally completely unknown outside the former Czechoslovakia, am I wrong? Yet I dare to say that he can bear comparison with well known basses (as few as there are :-) ). His Vodník in Rusalka was his trademark role, check that.

[seancoxen]

I have a lot of Haken recordings. Astute opera fans of my generation know of him because, when I was growing up, the two most famous Czech opera recordings in the U.S. were "Prodana Nevesta" and "Rusalka," both under Chalabala, both with Haken. Most of us thought there was only one bass in (then) Czechoslovakia, and Haken was it! :^)

[frufruJ]

Wow, that's amazing, I didn't know that! Haken was certainly the greatest Czech bass. Then, a long pause, and then the others. What do you think, am I not favouring him? Was he of world class?

[TheBosSauveli]

"prachu šedá, blesky šlehnou a vše kácí, hrom tu krajem zaburácí, v větru lkání širou plání, bouře děsná zahouká a již záhuba se vírem žene dále v kraji širém, až i na kraj světa pádí... jako démon v boji řádí, skálu trhá stromy láme. Zem se celá hrůzou třese vše již ve zoufání lká a hromy tlukou blesky bijí do propasti oheň plá... A tak divně člověk zajde, jehož pomluva zlá najde, osud nezná smilování nevinného v oběť dá...."

[TheBosSauveli]

@TeodorMolochov - "Pomluva je tak jako vánek, k vám jde tiše z tajemné říše, na počátku sotva dýše, roste čile každé chvíle. Až tu náhle kolem uší zafouká... tiše, tiše k zemi níže vkrást se umí, dále šumí, hle to divné naslouchání když tak přijde z nenadání, jak tu šepot roste kolem jak se plíží jak se plíží horem dolem, tamo zachvacuje davy, tamo zachvacuje davy, rozumné i prázdné hlavy omamuje šalba zlá... A tak jazyky už melou klepy na zásypku celou, vítr hučí tma se zvedá, letí mračna "

[LorentzElena32]

It doesn't matter the language if one knows the subject. I am a visual artist not a musician but his voice is absolutely wonderful.

[Jirka2880]

Tuším že nahrávka je o tón níž níže nežli originální zápis, který je v D-dur

[TheBosSauveli]

@josefout Máte pravdu, že kraj světa tam sedí lépe. A prvně jsem ho tam i slyšel, ale pak po několika desítkách poslechů jsem tam v té chvíli 2:14 začal slyšet něco jiného. Nejprve "nevěsta" potom "města". Proto jsem to opravil. Ale ruku do ohně za to nedávám. Měl jsem 2x zánět středního ucha - takže už neslyším jako dříve - tak to berte, prosím, s rezervou .

[josefout]

@TheBosSauveli Myslím, že tam patří "kraj světa". "Kraj města" mi nedává smysl po tom "záhuba se vírem žene dále v kraji širém". Tam se to stupňuje a "kraj města" je trochu málo... :-)

[koreta9]

Skvělé !!!

[TheBosSauveli]

@TheBosSauveli Ještě bych jen dodal, že se tam pravděpodbně zpívá "na kraj města pádí" místo "na kraj světa". Ověřil jsem si to i z jiné nahrávky, kde Basilia zpívá Karel Berman.

[TheOriginalBudweiser]

Great equal to Christoff...

[TheBosSauveli]

@TeodorMolochov Ale ovšem, klidně to použijte jak potřebujete. Nejsem přeci autorem toho textu :)

[TeodorMolochov]

@frufruJ Diky za ochotu, kdyztak napisu, kdybych to treba nemohl sehnat ;) Ale koukam, ze TheBosSauveli uz sem prepsal odposlech, parada...

[TeodorMolochov]

@TheBosSauveli Dekuju, dekuju moc, mohl bych tvuj odposlech pripadne pouzit do ceskych titulku u sveho videa? (az to teda nahraju, ze, davam vzdycky do obrazu na tvrdo titulky v originalnim jazyce a da se prave udelat, aby k tomu YT zobrazovala jeste ceske - viz nektera moje videa)