Eastern Youth - 東京快晴摂氏零度 (Tokyo Clear Zero Degrees Celsius) w/ English Subs

English translation from the album booklet.

Original lyrics:

上空一面に広がる真っ白な彫刻が
緩やかなスピードで悠然と去って行く
地上には俺の足音
地上には俺の鼻唄
笑えったって難しいが
苦笑いで見送るぜ

また会おう あばよ さよなら
当て所無いのが似てるな、俺達

そうだな
そうやって瞬間が過ぎて行く
目まぐるしいスピードは心臓のビートなんだろう
摂氏零度に色が弾ける
上り電車が街を引き裂く
澄み渡る冬の風に
右往左往の影と影

また会おう あばよ さよなら
彷徨う様が似てるな、俺達

青と白 赤と黄色
緑色 ねずみ色
ありふれた色でいいんだ
感じたいんだ 心の底の底まで

Category:

Music

Tags:

• Eastern
• Youth
• 東京快晴摂氏零度
• punk
• emo
• j-rock
• english
• subtitles
• イースタンユース
• tokyo
• clear
• zero
• degrees
• celsius
• subbed
• subs
• music with onscreen lyrics
• music

[crashoveride1288]

what is the name of the album this is on?

[Sincer1987]

@crashoveride1288

What Can You See From Your Place

[martinmichalek]

This is the best Eastern Youth song. Thanks!

[JamesRGoebel]

It is so awesome that u have english subs. I've always wondered if their lyrics were half as good as their music. I know now that they are. THANKS!

[tibetmonchy]

too fine life

[psychopomp88]

@kkgemini86

Sorry for never responding...I realized the reason I have that song is because it's included as a bonus track on the American release of "365 Step Blues" that you can get from Amazon. But it's the single-released version where Yoshino plays guitar and there's no piano.

[kkgemini86]

@psychopomp88

I live in America too and "no" it isn't on iTunes. I just doubled checked just in case they updated their selection and once again, nothing. I looked by album name (since you gave it to me) and artist (as usual) and it's not on there.

Maybe it was on there when you bought it but I've been looking for that song for almost a year (if not more) and it's not there.

[psychopomp88]

@kkgemini86

May I ask what country? I live in America and the album that song is on, Don Quijote, is on iTunes

[kkgemini86]

Do you have "Corrected Eyesight" by them? I've been looking for that song forever and I can't get it from iTunes in my country.

[hippiesfightingforj]

@AndreRx8 Kakato Naru is their best in my opinion.