En memoria a Peke - Wo bist du (Rammstein)

Yo tenía una perrita pequeña, York Shire, se llama Peke, pero ya no está. Para seguir recordándola como siempre he hecho este vídeo, con música de Rammstein, y la traducción es la siguiente:

Ich hatte eine kleine Hundin, York Shire, und Peke (Kleinchen) war sein Name, aber jetzt sie ist nicht mehr. Zu erinnern sie wie immer war, machte ich das Video, mit Rammstein Musik, und die folgende Übersetzung:

Ich liebe dich -Te quiero
Ich liebe dich nicht -No te quiero
Ich liebe dich nicht mehr -Ya no te quiero más
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du -No te quiero más o menos que tú
Als du mich geliebt hast -Si me has amado
Als du mich noch geliebt hast - Si aún tú me has querido

Die schönen Mädchen sind nicht schön -Las muchachas bonitas no son hermosas
Die warmen Hände sind so kalt -La manos calientes son tan frías
Alle Uhren bleiben stehen -Todos los relojes están parados
Lachen ist nicht mehr gesund und bald -Reír nunca más será saludable y espontáneo

Such ich dich hinter dem Licht -Te busco detrás de la luz
Wo bist du -¿Dónde estás?
So allein will ich nicht sein -No quiero estar tan solo
Wo bist du -¿Dónde estás?

Die schönen Mädchen sind nicht schön -Las muchachas bonitas no son hermosas
Die warmen Hände sind so kalt -La manos calientes son tan frías
Alle Uhren bleiben stehen -Todos los relojes están parados
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald -Reír nunca más será saludable y espontáneo

Ich suche dich hinter dem Licht -Te busco detrás de la luz
Wo bist du -¿Dónde estás?
So allein will ich nicht sein -No quiero estar tan solo
Wo bist du-¿Dónde estás?
Ich such dich unter jedem Stein -Te busco debajo de cada piedra
Wo bist du -¿Dónde estás?
Ich schlaf mit einem Messer ein -Me adormezco con un cuchillo

Wo bist du -¿Dónde estás?

Category:

Pets & Animals

Tags:

• Rammstein
• Wo
• bist
• du
• York
• Shire
• perrita
• can
• hund

[lpqtp45]

si tienes razon todos tenemos derecho a comentar pero nadie tiene derecho a ofenderte de esta manera

[Bdellovibrium]

No te preocupes, hace tiempo sí que me hubiera molestado mucho más, pero en internet es fácil esconderse detrás de un nombre ficticio, por lo que para mí esas personas no son importantes en mi vida porque no las conozco, y por eso no les doy más importancia...Antes sí que me molestaba, pero ya lo pensé en su día, sólo tener en cuenta los buenos comentarios, y los de la gente de "verdad". ¡Saludos! ^^

[Cha0spsYch0]

german :)i love rammstein!

[juliosorammsteinfan]

blackboynemesis49 si decis que este video insulta la musica de rammstein no mereces escucharlo porque nunca entendiste su musica,

y todo el setimentalismo que tiene.El video y la cancion combinan perfectamente.Lamento lo de tu perrit@, a mi tambien me encanta los animales y sobre todo los perros, y se lo que se siente perder uno. Saludos

[rammstedge]

¿doooonde esta, dooooonde esta?

[lpqtp45]

si yo lo insulte jaja es que se lo tiene merecido por incencible

[FashionxParis]

pobre perrita u_u ya no esta

que triste que ta no este

era tan linda

y juguetona

lo siento u_u

[Bdellovibrium]

bueno, no era mi intención ofender a nadie, pero creo que por aquí se ven cosas muchos más ofensivas que este video, jeje. Gracias por el comentario, y saludos también ^^

[Bdellovibrium]

Lo siento mucho por tí, porque sé qué se siente... Espero que poco a poco el día a día se te haga más llevadero, y que guardes un buen recuerdo de tus momentos con ella. Saludos y mucha suerte! ^^

[Bdellovibrium]

Si la gente borra las cosas que no les gustan, aquellos que las dicen seguirán haciéndolo sin parar, pues no hay nadie que les indique lo erróneo de su actuación. Sin embargo si no los borro, tengo la esperanza de que algún día cambien, si no de parecer, al menos su modo de actuar. ^^ Gracias por comentar :)

[Bdellovibrium]

La verdad es que todo el mundo tiene derecho a comentar, aunque sea para decir cosas hirientes y crueles. No lo borro porque creo que cada uno es libre de dar su opinión, aunque yo no la comparta, por eso lo dejo. Además así nos hacemos una idea qué tipo de personas son. Las palabras son aire y van al aire, pero aquí, al menos en donde yo pueda editar, permanecerán.