"El campeón" (Ashita No Joe 2) - Español Spanish Ending (rap)

(c) TMS Entertainment, 1980.

Sintonía de cierre (en realidad era idéntica a la de apertura) del doblaje en español latinoamericano, grabado en EE.UU., de esta serie fabulosa, que fue emitida en España por Ant.3 en 1991 los domingos a las 20:30h (a excepción de los últimos episodios, que se quedaron sin emitir) y por el Canal Panda unos años después. Aunque ambas cadenas emitieron el doblaje latinoamericano, Ant.3 se permitió sustituir este rap tan absurdo por las sintonías de apertura y cierre originales japonesas (al menos, una de cada, de entre las que tenía la versión japonesa) y traducirlas al español en España. Igualmente, los títulos de los episodios fueron doblados en España, dado que en el doblaje latino no estaban doblados. Canal Panda, por su parte, emitió la versión latina tal cual.

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• dibujos animados

[KawaOle]

La musica me suena a sonido arcade, pero dada la epoca es normal. Lo que es la cancion completa me acaba de dejar la cara desencajada O_O

Gracias por subir estas cosas ;)

[maz0chungo]

@KawaOle Jajaja, a mí cuando la oí la primera vez creo que me desencajó el cerebro entero... :)

[MrRaymon]

Menuda pedazo de letra tiene la cancion xD

Yo creo que para hacer la secuencia de la frase no hacia falta un secuenciador, el mismo cantante ya lo hacia asi de bien (ironia). Cortaba la frase al ritmo y ahi tenemos el resultado con un coro que parece que al final se corta la frase y queda muy mal.

Tengo que reconocer que lo que me mola de este rap electronico funky disco tan raro es el bajo teclado. Solo se salva eso :P

[maz0chungo]

@MrRaymon Jajajaja, sí, le debieron de dar un micro al narrador y de decirle "ale, majo, rapea un rato". Me mola cuando dice "el-el ca-ca". ¿Caca?

Pero sí, a mí tampoco me disgusta el ritmillo de la sintonía. Pero la letra... ojo. xD

[MrRaymon]

@maz0chungo ¿Al narrador? Seria la leche xD Yo creo que lo que iba a decir era "El cabron" pero no se atrevio :P

Es que el bajo teclado suena bien pero lo demas es flojo. Me pregunto si es el mismo tio que haria las canciones del disco de "Las Tortugas Ninja" que salio a la venta en su momento. Tiene cierto ritmo parecido en las canciones de aquel disco.

[maz0chungo]

@MrRaymon ¿El que hizo las canciones de Las tortugas ninja? No creo que tuviera nada que ver... Este doblaje se grabó, creo, en California para la Tokyo Movie Shinsha (que tiene por allí una delegación), que luego distribuía la serie ya doblada a todos los países de habla hispana. La sintonía la grabarían o en el estudio de doblaje o no muy lejos de allí... Nada que ver con la productora de Las tortugas ni con sus estudios de doblaje al español ni con los cantantes de sus canciones en español.

[ManGakaxDMc]

y pensar que asi era el intro en latinoamerica y es lo que mas recuerdo xDD xDD 

[youthnando91]

WTF lol suena como Donkey Kong

[Phutorek]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaajajajajjaa pero que mala era

[MrRaymon]

@maz0chungo Me refiero a un disco que se llamaba "Las Tortugas Ninja cantan en español". Un disco peliculiar con unos estilos musicales entre mezclados con rap de regalo. Creo que fue realizado en EEUU o en Mejico pero se distribuyo en España. Si tuvo anuncio en TV y todo. A lo mejor tuvo algo que ver el que hizo esta maravilla de cancion :P

O simplemente no tiene porque estar relacionado con el tema pero me recordaba un poco el ritmo que tenia cierto parecido con el disco antes mencionado.