"The Importance Of Being Idle" - Oasis (Sub. Español)

Canción: "The Importance Of Being Idle"
Banda: Oasis
Albúm: Don't Believe The Truht (2005)

*"The Importance of Being Idle" es una canción
escrita y compuesta por Noel Gallagher,
guitarrista de la banda de rock británica Oasis.

Perteneciente al sexto álbum de la banda
Dont Believe The Truth,
la canción fue el segundo sencilo del álbum,
lanzado el 22 de agosto de 2005,
debutando en el número 1 en el Reino Unido.
También fue el primer single de Oasis
en estar dos veces consecutivas en el
número 1 el mismo año.

Fue escrita por Gallagher durante
el verano de 2004, antes de que
la banda finalizara las grabaciones
de lo que se sería Don't Believe the Truth.

*Estructura
Musicalmente, Noel ha comentado que la canción
tiene tonos de dos bandas británicas,
The Kinks y The La's.

La forma de tocar la guitarra es similar
a dos temas de The Kinks:
"Sunny Afternoon" y "Dead End Street",
asi como el uso del falsete en cada verso
denota el "sentimiento de The La's".
El sonido de la guitarra es similar también
a los lados B de The La's
"Clean Prophet" y "Over".
También se aleja de los sonidos de los
demas albums de oasis, especialmente
del rock 'n' roll de Heathen Chemistry.
El teclado que se escucha en los coros
fue comprado por el bajista Andy Bell
en el sitio de subastas eBay.

*Inspiración
Noel ha declarado que la letra
de esta canción ha sido inspirada en
su propia pereza:
"Sí, claro. ¡Soy un vago! Para todo lo que
no sea tocar, escuchar música
y componer, lo soy".
Un segmento del segundo verso,
hace referencia a cuando rogó a su doctor
por "una linea mas", al parecer se refiere a
un suceso real, cuando Noel estaba
tratando de dejar la cocaina en 1998.

*Video Musical
El video promocional fue dirigido por Dawn Shadforth,
director del aclamado video de Kylie Minogue,
Can't Get You Out Of My Head".
El video se desarrolla durante la preparación
de un funeral, en un pueblo al norte Inglaterra.
El actor principal es Rhys Ifans, quien es testigo
de su propio funeral y entierro.
El video esta basado en el filme Billy Liar
con Ifans haciendo el papel de Billy.
El video cuenta con varios actores secundarios:
Noel y Liam actuan de Shadrack & Duxbury,
los dueños de la funeraria donde Billy trabaja;
unos extravagantes enterradores llevando
el ataud, Gem, Andy y Zak como trabajadores
perezosos jugando a las cartas en la oficina
del enterrador. El video es muy similar en el
estilo y su concepto con el de
"Dead End Street" de The Kinks.

El videoclip fue galardonado con
el premio NME como "Mejor Video del Año".

Category:

Music

Tags:

• Liam
• Noel
• Gallagher
• Subtitulos
• Español
• The
• Importance
• Of
• Being
• Idle
• Oasis
• Traducido
• aquiOmar

[reaperman100]

no entiendo el tema pero es de mi agrado gracias.

[AquiOmar]

Pues es fácil, se trata de ser un vago, en palabras de Noel.

[MrBART024]

@AquiOmar No solo se trata de ser un vago sino que hay gente que pueden se unos vagos, flojos y de mas pero estan felices de ser asi, el hecho de que sean asi no significa que sean desdichados sino que viven la vida como ellos quieren y muchas veces es asi, yo soy uno y me identifico con la cancion, la clave es "No puedo conseguir una vida si mi corazon no esta en ella",creo que refuerza lo que digo y espero les ayude a comprender la cancion.

[AquiOmar]

@MrBART024 Ok, ese es el sentido que tú le das a la canción, yo sólo cité lo que habria dicho Noel en alguna entrevista.

[ZEALOTdrums]

I GUESS I´M JUST LAZY ....

NOEL GENIO !

[LaPaginaEskarlata]

@riverplateelmas1 Te responderán en los próximos días jajja

[Panchitosusy]

creo que se trata de lo vago que puedes ser cuando no sientes realmente algo por alguien, te sientes totalmente vacio, y la vida no es tan importante por que no te sientes a ti mismo , de eso se trata la cancion, aunque lo puedes detener estara mejor asi, de que valdria? te dices a ti mismo y congelas el tiempo y la distancia el tiempo y los amigos no importa, igual estara bien asi o no?

[riverplateelmas1]

Gallagher hijo de puta!!!!Rata mal parida no queres ni a tu vieja sorete mal cagado la puta que te pario!!!!!!!!!!!!!No existis te crees dios y sos un triste popero de mierda como el perro de tu hermano!!!!!!!!!!!!!!MORITE VOS Y LOS DESCEREBRADOS QUE TE IDOLATRAN!!!!!!!!!!!!!!!!!PUTA­ZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[0ossccaarr]

@TheALEXIEL3 el pricpio que es eso

[TheNICKMAGIC]

BRILLIANT!!!!!

[princezabbymc]

wooow oye te qedo genial oasis mi banda favorita (: puedes aser una de wonderwall?

[nildabarria]

ese actor es igual a Liam pero en rubio jaja

[TheThedana1975]

no me gusta mucho oasis pero el tema y el video me gustaron ademas me gusta ese actor

[fabonino1]

hay un error en la traducción en la estrofa final: "words fail me" significa "es el colmo" (es lo que el doctor le responde luego de pedirle otra linea-droga- más) ;)

[TheALEXIEL3]

ME ENKANTA ESTA CANCION EL PRICPIO LA USO COMO DESPERTADOR JAJJA