Mathieu Chedid - Qui De Nous Deux (Lyrics - French / English Translation)
Loading...
Uploaded by LingoLyrics on Feb 16, 2009
http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!
For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !
Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________
Bras de bois
Wooden arms
Des clefs aux doigts
Wrenches as fingers
Des cordes pour tendons
Chords for muscles
Agite-nous
Shake us up
Agite-moi
Shake me up
Fais larpège
Make the division
Sature le son
Saturate the sound
Qui de nous deux
Who of us
Inspire lautre
Inspires the other
Oui je joue
Yes, I am playing
Dun sixième membre
From a sixth member
A la forme
In the form
De tes hanches
Of your hips
Ventre à ventre
Belly to belly
Elégante compagne
Elegant companion
--Refrain--Chorus--
Qui de nous deux
Who of us
Inspire lautre
Inspires the other
Qui de nous deux
Who of us
Speed lautre
Speeds the other
Speed lautre
Speeds the other
Caisse parfois
Cashing sometimes
Pleine de doutes
Full of doubts
Je te griffe
I claw you
Te lacère
Slash you
Des amplis chavirent
Overwhelming amps
Souvent jai voulu
Often I have wanted
Te pendre à tes cordes
To hang you from your ropes
Toublier
To forget you
Aux objets trouvés
At the found objects
Qui de nous deux
Who of us
Inspire lautre
Inspires the other
--Refrain--Chorus--
Speed lautre
Speeds the other
Je tappréhende
I'm seizing you
Je te garde
I'm keeping you
Je te pose
I'll put you down
A mon cou
At my neck
Issu à ma voix
From where comes my voice
Inspire moi
Inspire me
Enveloppe-nous
Wrap us up
Enlace-moi
Embrace me
--Refrain--Chorus--
Speed lautre
Speeds the other
Speed lautre.
Speeds the other
Stridence magnifique
Magnificent percussion
Aux instants oniriques
For the dreamlike moments
Membre fictif
Imaginary member
Acoustique
Acoustic
Féline électrique amie
Electrical felin friend
Oh oui
Oh yes
--Refrain x2--Chorus x2--
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (5)
-
Love the video
-
Jadore cette chanson =D
Love this song =D
2 years ago 2
-
thanks for the lyrics and translation!
100 videos
YouTube Mix for -M-- 3:23Mathieu Chedid - Onde Sensuelleby chopinesprit290,438 views
- 3:24Amssétou - Matthieu Chedidby mytrueloves772423,825 views
- 2:57Mathieu Chedid - A tes souhaitsby chopinesprit77,929 views
- 4:21Wallen - Les filles qui te veulent + parolesby titime49377,421 views
- 3:01Machistador 1by nanciiiie9,231 views
- 4:17Mathieu Chedid Je dis Aimeby chopinesprit598,705 views
- 3:07Lily Allen 22 Lyrics .wmvby sophieebbyxx3,792 views
- 3:37Sean Lennon & Mathieu Chedid - L'Eclipseby RkstEurope277,589 views
- 2:42Mathieu Chedid - La Fleur (w/lyrics)by Vixen41630,056 views
- 4:07Mathieu Chedid - M - Machistadorby 00simplegratuit00322,111 views
- 2:34-M- : Psyko Bugby karapupuce6665,597 views
- 1:23piano - M- Qui de nous deux kroeby phif0u2,609 views
- 4:14M QUI DE NOUS 2 par Louiseby malikati12,357 views
- 3:06-M- Matthieu Chedid - Nostalgic du coolby MRIrockz72,102 views
- 3:15Mathieu Chedid- C'est Pas Ta Fauteby MarieM18232,363 views
- 2:38Mathieu Chedid - Je Dis Aime (Lyrics - French /...by LingoLyrics58,387 views
- 3:22onde sensuelleby mimet02473,072 views
- 3:50Isabelle Boulay - Parle-Moi (Lyrics - French / ...by LingoLyrics17,932 views
- 3:39-M- Qui de nous deux.by azachat571,233 views
- 7:14-M- Matthieu Chedid - En tete a teteby MRIrockz196,081 views
J'adore cette chanson ! =D
Slipman21569 1 year ago 4
Awesome song, awesome video... Mathieu Chedid is better known as '-M-' (even his funky hairstyle is in the shape of an 'M')... Brilliant guitarist, singer and songwriter. He ROCKS!
SaveMatabeleland 2 years ago 4