Ta Main Gregoire Subtitulos Español

FRANçAIS

Tu sais que jai du mal,
Encore à parler de toi,
Il parait que cest normal,
Il ny a pas de règles dans ces jeux là.

Tu sais jai la voix qui se serre,
Quand je te croise dans les photos,
Tu sais jai le cœur qui se perd,
Je crois quil te pense un peu trop.

Cest comme ça,
Cest comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure quun instant.
Et tu sais jespère au moins,
Que tu mentends.

Cest dur de briser le silence,
Même dans les cris, même dans la fête,
Cest dur de combattre labsence,
Car cette conne nen fait quà sa tête.

Et personne ne peut comprendre,
On a chacun sa propre histoire.
On m'a dit quil fallait attendre,
Que la peine devienne dérisoire.

Cest comme ça,
Cest comme ça.

J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps
J'aurais aimé tenir ta main,
Un peu plus longtemps
J'aurais aimé que mon chagrin,
Ne dure quun instant.
Et tu sais jespère au moins,
Que tu mentends.

Je voulais te dire que jétais fier,
Davoir été au moins un jour,
Un peu ton ami et ton frère,
Même si la vie a ses détours.

ESPAÑOL

Sabes que me hace mal
sin embargo, hablar de ti
parece normal
No existen reglas, en estos juegos

sabes que me quedo sin palabras
cuando te veo en las fotos
sabes que mi corazón se pierde
creo que te piensa demasiado

Es así...
Es así...

Me habría encantado tener tu mano
un poco más de tiempo
Me habría encantado tener tu mano
un poco más de tiempo
Me habría encantado que mi dolor
durara solo un instante
y sabes, espero almenos
que me escuches

Es díficil romper el silencio
Incluso con gritos o con fiestas
es díficl luchar contra la asuncia
ya que este tonto sólo hace lo que piensa

y nadie puede entender
que tenemos nuestra propia historia
Me dijeron que es necesario esperar
que el dolor se vuelve insignificante

Quería decirte que estaba orgulloso
de haber sido al menos por un día
un poco tu amigo y tu hermano
incluso si la vida se anda con rodeos

Category:

Music

Tags:

• Ta
• Main
• Gregoire
• subitulos
• Español

[MrCherissh]

Más que excelente tu tradución :-) ¿no tendras alguna de Bénabar? jeje

[HeMeHe2]

@MrCherissh Gracias! pero siento que falta pulir más la traducción jejejeje y psss no tenfo de Bénabar ... pero deja busco algo y espero tener tiempo hacer y subir un video :D Saludos!!

[cloon2007]

estan bueno tus videos pero me quedo con la de ta main jejejeje. oye has paro ayudame a traducir esta cancion "Jean Louis" de "Yves Jamait" la verdad esta dificil porque trae un monton de oraciones que les encuentro sentido ojala y tu si me puedas ayudar.

[HeMeHe2]

Ok ok deja busco cual es pq no la he escuchado y te digo que onda

[cloon2007]

que cancion tan romantica, gracias por traducirla yo la entiendo pero no la puedo traducir al 100% en espanol. jejeje soy el primero en comentar, J'aurais aime tenir ta main.

[HeMeHe2]

jajajaja sii eres el primero Grax... de hecho iba a ser con el video de la cancion pero el pinche programa no sirvio, bueno creo es mi pc que no funciona asi que tuvo que ser con la imagen.... Checa mis otros videos!!

[TheMadouille]

@cloon2007 Solamente para decirte que, al principio, el cantor escribió esta canción para su hermano quien está muerto. Pero es verdad que en el clip, se parece más ser una canción romantica.

[rebeex11]

♥♥♥

[juanamontana1]

es preciosa y muy bien traducida si señor

[HeMeHe2]

@pablo1985pk jejejejejejeje Gracias por tus segerencias ;)

[cloon2007]

orale me parece bien, oye acaso hablas frances y espanol? si es asi ojala y me puedas ayudar yo estoy aprendiendo frances pero mmmm me cuesta un poco, ojala y me puedas hechar la mano.