Небо і Земля (Nebo i Zemlya) - Ukrainian Christmas carol

Небо і Земля (Nebo i Zemlya / Heaven and Earth) - Ukrainian Christmas carol. Popular and widely known traditional Ukrainian Christmas song (kolyadka). Recorded at Studio Phoenix (Fenix) in Drohobych, Lviv reg., Ukraine. Merry Christmas 2010!

Українська народна колядка (коляда) "Небо і Земля". Традиції українського Різдва. З Різдвом Христовим! 2010.
----------------------------------------------------------------------------
Запис здійснено на студії звукозапису ФЕНІКС (м. Дрогобич, Львівської обл.), що займається виробництвом аудіо продукції (українська музика на касетах та компактах). Студія Фенікс була створена в 1991 році в місті Дрогобич. За роки роботи на студії було записано дуже багато весільної, як народної, так і авторської музики, а також шість альбомів з коломийками. На студії працювали Андрій Кок, Михайло Стародуб, Олег Мазур, Василь Мельникович. Зараз працюють - Андрій Грех, Ерік Литвин, Руслан Кузьо, Сашко Соломон, Тетяна Чирик, Назар Польовий. Незмінним генеральним директором є Вадим Гнатюк.
-----------------------------------------------------------------

Украинская христианская колядка. С Рождеством Христовым!
Ukraińska kolęda "Niebo i ziemia". Wesolych Swiat! 2010.
Ukrainische Weihnachtslied. Frohe Weihnachten! 2010.

-------------------------------------------------------
Carol´s lyrics in Ukrainian:
from: http://www.pisni.org.ua/songs/83552.html

Небо і Земля нині торжествують

(Heaven and Earth triumph today,
angels and humans happily celebrate.
Christ is born. God incarnated.
Angels sing, kings greet, give bow.
Shepherds play, "Wonder! Wonder!" say.)

Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.

Христос родився...(2)

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Христос родився...(2)

Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.

Христос родився ...(2)

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.

Христос родився...(2)

Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.

Христос родився...(2)

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
-------------------------------------------------
KEYWORDS: Андрій Кок Andriy Andrii Kok Львів Галичина Kerstmuziek Nadala Koleda Weihnachtslied Kristnaskaj kantoj Božićne skladbe Canto natalizio クリスマスの 音楽一覧 Julemusikk Julesongar Cantigas de Natal Colindă Joululaulu Julmusik Heye 圣诞颂歌 україна пісня песня украинская рождественнская різдво колядування ישו

Category:

Music

Tags:

• Небо
• і
• Земля
• Ukrainian
• Christmas
• carol
• folk
• song
• українська
• різдвяна
• колядка
• Carol
• народна
• коляда
• українські
• колядки
• коляди
• пісня
• пісні
• Різдво
• украинская
• песня
• koleda
• Ukrainische
• Lied
• Lieder
• Weihnacht
• Christian
• music
• Greek-Catholic
• Eastern
• Orthodox
• Catholic
• Ukraińska
• Kolęda
• Villancico
• Vilancete
• Chant
• de
• Noël
• noëls
• ukrainsk
• Julesang
• chanson
• ukrainienne
• Jul
• Natale
• sangen

[Roman7094]

я тоже))))

[19vanja1]

А я цю коляду вчу