Shimatani Hitomi - Ichiba ni Ikou (Melancholic Version)

A remix of her fourth single, I think this song has a much more passionate feel than the original. This particular version was the third track on the single 'Itsu no hi ni ka'.

歌詞 (日本語):

きみの食べものをさがして ぼくは市場へと 出かけよう
きみは 夕焼けのクロスを ひろげておくれ
ボナセーラ

ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ
きみは その窓に 木の葉の寝床を しいておくれ

きみの好きな花は いつも儚い香り
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ

ぼくには ねぇ なんにもいらないよ
きみの美しさや ホントの愛を知るために
ねぇ 一緒に暮らそうよ
明日も次の日も 未来を全部 きみといたいから

きみの想い出をかじって 泣かせる音色は ヴィオリーノ
涙 こぼれたら集めて 路傍の花に注ごう

いつか悩みの種は 夢の花になるから
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ

だれでも そう 自然に知っている
生まれたその日から 探してたのは 愛のうた
ねぇ 一緒に暮らそうよ
なんにもないけれど 未来を全部 きみにあげるから

ねぇ 荷馬車にきみを乗せ パタータの籠 乗せ
ふたりの家に 帰ろうよ
ねぇ 傷ついて壊れた きみのそのココロを
必ずぼくが 治してあげるよ

そう 誰でも知っている
生まれたその日から 歌ってたのは 愛のうた
ねぇ 家族になりたいよ
なんにもないけれど 未来を全部 きみにあげるから

もう なんにもいらないよ
きみの美しさや ホントの愛を知るために
ねぇ 一緒に暮らそうよ
明日も次の日も 未来を全部 きみといたいから

Lyrics (English):

Im going to the market to find you some food
Unfurl the sunset cross
Buona sera*

Ill probably build a house on a hill with the trees from the forest
Make a bed by the window with the leaves from the trees

Theres always a faint smell of your favourite flowers
Il timo, salvia, rosmarino**

I dont need anything
To know your beauty and true love
Lets live together, tomorrow and the next day
Because I want to be with you for all of the future

The notes of a violin gnaw at your memories and make you cry
Collect the tears that youve shed and pour them on the flowers by the roadside

Because the seeds of your worries will someday grow into the flowers of dreams
Il timo, salvia, rosmarino

What Ive been searching for since the day I was born
Is the love song that everyone, yeah, knows naturally
Lets live together
I dont have anything, but Ill give you all of my future

Yeah, lets go home to our house
You and your potato basket in a horse-drawn carriage
If your heart ever gets wounded or broken
Ill always heal it

Yeah, what Ive been singing since the day I was born
Is the love song that everyone knows
I want us to become a family
I dont have anything, but Ill give you all of my future

I dont need anything anymore
To know your beauty and true love
Lets live together, tomorrow and the next day
Because I want to be with you for all of the future

*Italian for good evening
**Italian for thyme, sage, rosemary

Category:

Music

Tags:

• shimatani
• hitomi
• ichiba
• ni
• ikou
• melancholic
• 島谷ひとみ
• いつの日にか・・・
• 市場に行こう
• jpop
• remix

[gurugurupppo]

この曲の雰囲気がたまらん。

すばらしい。

[yuumori]

これ一番好きだ

[shiiiiiiiiiiiiiiiiho]

大好きー



[kk234kkkk]

神曲....

[alliecat889]

i love her style, it has such variety in it from what i can tell its not like a lot of other artists.

[sixter0615jp]

メランコリックなアレンジ。

なんだかとってもロマンティック。

[OVERHEAT1228]

このアレンジいい

[finazen]

Love the song ;)

(And She's beautiful in the picture!)

[GIYAMY]

この曲が今までで一番好きです。

[uiopp100]

第一名!!!!!

[superhirama2010]

最近ないなこうゆう曲

[silent647]

島谷ひとみって、こういう歌うたわせると良いと思うな。