AZNAVOUR. LEGENDE DE STENKA RAZINE

First Russian film. Charles Aznavour chante LA LEGENDE DE STENKA RAZINE

A loccasion de lAnnée de la France en Russie et de lAnnée de la Russie en France nous présentons la chanson « Légende de Stenka Razine » interprété par Charles Aznavour et les Compagnons de la chanson. Les images sont prises du premier film russe «PONIZOVAYA VOLNITSA » tourné en 1908 avec les acteurs russes et consacré à Stenka Razine.
Nous avons essayé de contacter lentourage de Monsieur Charles Aznavour pour lui remettre ce film comme cadeau pour l'An 2010 et lui demander la permission de montrer ce film en YOUTUBE. Juste et seulement pendant lAnnée 2010 !
Notre E-mail : sweeta45@mail.ru
Nikolay

Lentement le longs des îles
Souffle le vent roulent les flots
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots.
Sur le pont Stenka Razine
Battent les cœurs parlent les voix
Tient sa belle douce et fine
Tendrement au creux des ses bras

Pas de femme en notre cercle
Serrent les poings, montent les cris
La colombe a soumis l'aigle
Le marin n'est plus qu'un mari
Mais Razine reste calme
Grincez les dents, haussez le ton
Rien ne peut changer son âme
Ni l'amour, ni la rébellion

Levant de ses mains puissantes
Pleurent les joies, crève l'espoir
Son aimée frêle et tremblante
Il la jette dans les eaux noires
Puis il dit parlant au fleuve
Volga de mort, Volga de vie
Volga prends mes amours veuves
Pour toujours au fond de ton lit

Mes amis, chantez que diable
Buvez le vin jusqu'à la lie
Jusqu'à rouler sous la table
Jusqu'à demain, jusqu'à l'oubli

Après tout
la vie n'est qu'un leurre
Un court et merveilleux passage
L'amour que souvent on pleure
N'est rien de plus qu'un mirage
Faut vivre l'heure pour l'heure
Profitons de ce voyage
Qui ne dure pas

Au fond de nos verres
Y'a l'oubli du temps qui passe
Le vin et l'ami sincère
Sont remèdes à l'angoisse
Aujourd'hui pleure misère
Demain fera volte-face
Et tout changera

Lentement le long des îles
Souffle le vent, roulent les flots,
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots

Category:

Music

Tags:

• Charles Aznavour
• Légende de Stenka Razine
• Compagnons de la chanson
• premier film russe
• PONIZOVAYA VOLNITSA
• lAnnée de la France en Russie
• lAnnée de la Russie en France
• First
• Russian
• film

[sootetsestvenniki]

En disponibilité:

Le livre « BIZERTE. DERNIERE ESCALE » (309 pages, Sud Edition, 2009), le livre mémoires dAnastasia Manstein-Chirinsky (1912-2009). Un livre lucide, serein et profondèment humain.

[sootetsestvenniki]

Наш подарок французским друзьям России и русским друзьям Франции!

Как сказал мне мэр Парижа Бертран Деланое, когда мы снимали фильм про Анастасию Александровну Ширинскую-Манштейн, "культура - это прекрасный мост между французами и русскими"

[meandpepsi]

Thank you for posting this beautiful song

[sootetsestvenniki]

@meandpepsi

THANK YOU!

[gibi72]

merci pour cette superbe chanson et l'interprétation brillantissime de la chorale Aznavour Compagnons

[sootetsestvenniki]

@gibi72

Merci beaucoup

[synalag]

Ha si, c'est bien ça : en étudiant plus attentivement, il s'agit bien de Fred Mella : quel bonheur !

[synalag]

C'est incroyable ... parmi les autres voix .. on dirait celle de Fred Mella .; ce qui n'est hélas pas possible, étant donné qu'il est décédé ...

[tychaton08]

Merci beaucoup!

[Escal21]

If you believe in God, whatever name He may be given by your priests and your enemies, you know He endowed Man with poetry, physics, literature, mathematics, music, painting and all earthly arts and sciences to create beauty and reach truth and eternity in heaven.

And if you dont, you can still name God those talents of the gifted ones. And cry.

[Escal21]

Aznavour, les Compagnons Évidemment magnifique.

Peu nombreux cependant sont ceux qui savent que le chant populaire russe à l'origine de cette (superbe) chanson a aussi été la source du fantastique « The carnival is over » de Tom Springfields, popularisé par les inoubliables Seekers dans les années 60, et qui figure toujours parmi les 30 chansons les plus vendues au Royaume-Uni et est devenu une sorte de second hymne national en Australie. À écouter sans modération sur YouTube !