Les Misérables - 04 - J'aivais Rêvé d'Une Autre Vie
Loading...
Uploaded by mildetryth on Oct 12, 2008
French version of Les Misérables, original concept album. I don't own anything, all belongs to the creative geniuses of Claude-Michel Schönberg and Alain Boublil.
FANTINE
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève
J'avais rêvé d'un coeur si grand
Que le mien puisse y trouver place
Mais mon premier prince charmant
Fut l'assassin de mon enfance
J'ai payé de toutes mes larmes
La rançon d'un petit bonheur
À une société qui désarme
La victime, et pas le voleur
J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
Dont on ne fait jamais le tour
Aussi vrai que la terre est ronde
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
À peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève
La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps
La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (110)
-
im bilingual and i much prefer the english version. musically, they're both amazing. but the lyrics to the french version are sinister and quite shocking. e.g. the last two lines: 'when he ejaculates inside of me with a feeble attempt, he doesnt realise hes making love with death'...now imagine if susan boyle sang that!
-
I truly love the original version of this song. I want to learn french right now
-
@spockisaspork > "La mort de Fantine" is the French origin song of "Lesa Misérables"...
The English version is just a translation!!
-
Your vid went viral on Oslo
-
Only the French. The English text just doesnt hit the mark quite as well... With this the first to verses say it all...
-
Your video is a favorite on Eritrea
-
elle chante mal!!
-
@spockisaspork It exists : tape "La mort de Fantine"
It's the French equivalent of "Come to me"
-
ils me donne des frisson hmmmm qe du bon j ls ador
100 videosTop Tracks for Claude-Michel Schönberg- 3:52
Les Misérables-02-L'Air De La Misèreby mildetryth74,321 views
- 3:16
04 J'avais revé d'une autre vie - Les Misérables - I dreamed a dreamby MiserablesVictorHugo18,739 views
- 2:12
The Greatest French Song Everby TheScruffyChannel176,597 views
- 1:30
Les Misérables - 05 - Dites-Moi Ce Qui Se Passeby mildetryth30,278 views
- 2:55
Les Misérables - 15 - A La Volonté Du Peupleby mildetryth40,586 views
- 3:19
rose laurens "j'avais rêvé d'une autre vie" ("I dreamed a dream" original version 1980)by tommydom1147,756 views
- 3:09
J'avais révé Fantine Les misérablesby Boobii267,449 views
- 4:34
Les Misérables " I Dreamed a Dream " Ruthie Henshallby abo1121176,640 views
- 2:59
Les Misérables - 21 - La Faute A Voltaireby mildetryth55,098 views
- 3:28
Les Miserables - Official Tour Trailer (2010)by lesmiserableslondon85,156 views
- 4:52
Les Misérables-01-La Journée Est Finieby mildetryth44,263 views
- 1:10
Finale "Les Misérables" Parisby beur200155,591 views
- 5:56
Les Miserables- Gavrocheby geekyfam30,379 views
- 4:38
I Dreamed A Dream [LesMis in Concert, 1997] - Ruthie Henshallby KateBushDepot37,200 views
- 3:10
Susan Boyle - I dreamed A Dream 2010by fritz51363509,187 views
- 2:44
La Mort De Gavrocheby zikorzikzik50,680 views
- 2:00
Les Misérables - 25 - L'Aube Du 6 Juinby mildetryth3,244 views
- 3:00
Nana Mouskouri - C'est Mon Histoireby bellecourse16,081 views
- 1:27
Les Misérables - 16 - Cosette: Dans La Vieby mildetryth17,346 views
- 3:31
"J'avais Rêvé D'une Autre Vie" by Rose Laurens - 1980 ( I Dreamed A Dream Original Version)by MangeDisk17,426 views
Just utterly amazing, I love this song.... wheter its french or english. So much emotion!
Elf0Fantasy 2 years ago 31
the absolute best french version, the original. i love rose laurens.
ricmarc 2 years ago 10