"Let the chips fall where they may"

Što je, mali?|Što misliš o scenariju?
Da budem iskren...
...jako mi se sviđa.
Izvoran je, uzbudljiv i dirljiv.|Ali ima jedna nevolja.
Kraj.
- Ne sviđa ti se?|- Nisam to rekao.
Nisam siguran da je pravi.
Hollywoodskim žargonom,|odveć je tužan.
Nakon svega kroz|što su to dvoje prošli...
...borba s rijekom, oluje, Nijemci...
...publika se spremi na|čudesno komičan kraj...
...a ti digneš brod u zrak|i sve pobiješ.
Pete, postoji stara izreka:
"Bog stvori čovjeka|prije nego ga ubije."
Čuo sam. Ali mislim da|ovdje nije primjenjivo.
Odveć si jak s tom porukom.
Ljudi ne idu u kino na lekciju.
Imaš li ti postotak od filma?
Ne.
Zašto te onda toliko|brine publika?
Jer smo u poslu zabave.
Ja nisam. A nisi ni ti,|kad radimo zajedno.
Mi smo bogovi.
Mali ušljivi bogovi koji upravljaju|životima ljudi koje stvaraju.
Sjedimo negdje na nebu|i odlučujemo tko živi...
...a tko umire s obzirom|na prvi, drugi i treći kolut.
Potom odlučimo|imaju li pravo živjeti.
Tako odlučujemo kraj.
To ti kažeš, Johne.|A ja tvrdim da sam dobar bog.
Trebaju živjeti...
...radi onog što su|sve skupa prošli.
Moraju živjeti, jer život|ne mora biti beznadan i gadan.
Nismo svi osuđeni na smrt|od trovanja radijem.
Možda se jako varam.
Ali zato jesam dobar bog.
- Zato si buha na dupetu slona.|- Jebeš tvoj pesimizam!
Nikad nećeš biti dobar scenarist.|Znaš zašto?
Ne, reci mi.
Jer puštaš da te 85 milijuna|izjelica kokica vuče za nos!
Kad snimaš film, zaboravi|da će ga itko ikad vidjeti.
Za to ćeš se u ovom|slučaju ti pobrinuti!
Možda. Ali dva su načina|da se živi na ovome svijetu.
Prvi je da im ljubiš dupe|i pišeš im sretne svršetke.
Potpisuješ njihove dugoročne|ugovore i nikad ne poletiš.
Ne napuštaš|Hollywood.
Štediš vražji novac.
A kad si zdrav 50-godišnjak,|umireš od srčana udara.
Ono što je u tebi bilo divlje,|pojelo ti srce!
Drugi je način da se|ne osvrćeš na posljedice...
...odbiješ potpisati njihove ugovore.|Odrežeš momka koji ti reže grkljan.
Laskaš onome sitnome|koji visi na tvojoj niti.
Možda se ne bi trebao|baviti filmom.
Možda imaš pravo.|Možda i ne bih.
Možda bih trebao lunjati planetom,|kockajući se za naftne izvore...
...ukradene dijamante,|ili svoditi za maharadže.
Možda. Znaš zašto nisi?
Jer duboko u tebi je|sitna iskra nade.
Vraga!
Umrijet ću u rupi Los Angelesa,|i to bez gorčine.
Dat ću obol od 5-10|vraški dobrih filmova.
Po meni će prozvati posebni Oskar.|I znaš što?
Dobit će ga sve krivi momci.|A ja ću u paklu, pucati od smijeha.
Romantična ispraznost.
- Tvoja jedina prava ljubav.|- Nemam se čega stidjeti.
Nisam to rekao.
Priznajem, imaš pravo|u pogledu kraja.
Sve ih pobij i digni sve u zrak!
Znao sam da ćeš na kraju|sve vidjeti kao ja.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Scene
• White
• Hunter
• Heart
• Life
• Art
• Black
• Let
• the
• chips
• fall
• where
• they
• may
• Movie
• Film