Μάνος Χατζιδάκις "ανταλλαγή - με κατάνυξη"

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ (με κατάνυξη)
EXCHANGE (Devoutly)
από "Τα τραγούδια της αμαρτίας"
Ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Ανδρέας Καρακότας
Πιάνο: Ντόρα Μπακοπούλου

ΜΕ ΚΑΤΝΥΞΗ
Έλα να ανταλλάξουμε
κορμί και μοναξιά.

Να σου δώσω απόγνωση,
να μην είσαι ζώο,
να μου δώσεις δύναμη,
να μην είμαι ράκος.

Να σου δώσω συντριβή,
να μην είσαι μούτρο,
να μου δώσεις χόβολη,
να μην ξεπαγιάσω.

Κι ύστερα να πέσω
με κατάνυξη στα πόδια σου,
για να μάθεις πια να μην κλωτσάς.




"Μπαίνοντας στη Θεσσαλονίκη το '45, αργά το βράδυ της Μ. Πέμπτης είχε τελειώσει η λειτουργία και οι εκκλησίες άδειες, φωτισμένες ηχούσαν πένθιμα. Περπατούσα μόνος και θαμπωμένος - είπα από μέσα μου: «Θεέ μου, πόση αμαρτία πρέπει να περιέχει αυτή η πόλη για να 'χει τόσες εκκλησίες». Μάνος Χατζιδακις.(4/1/1993)
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ Έργο 50 (1992, ανολοκλήρωτο). Κύκλος τραγουδιών σε ποίηση Ντίνου Χριστιανόπουλου και Γιώργου Χρονά για νεανική λαϊκή φωνή, ανδρική χορωδία και στρατιωτική μπάντα. Το έργο ηχογραφήθηκε για πιάνο και φωνή μετά τον θάνατο του συνθέτη.
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ απασχόλησαν τον Μάνο Χατζιδάκι τα τρία τελευταία χρόνια της ζωής του. Με τον ενδεικτικό υπότιτλο «Η αμαρτία είναι βυζαντινή και ο έρωτας αρχαίος», ο δίσκος περιέχει δεκαπέντε τραγούδια του συνθέτη από τα οποία, άλλα ηχογράφησε δουλεύοντας με τον Ανδρέα Καρακότα στο σπίτι του και άλλα καταγράφηκαν σε παρτιτούρες. Δεν πρόλαβε να ενορχηστρώσει το έργο γι αυτό και εκδόθηκε στην αρχική του μορφή, για πιάνο και φωνή.
Το έργο είναι «αφιερωμένο» από τον Μάνο Χατζιδάκι "σε όσους ακόμη μπορούν να διαβρωθούν από την μουσική και το τραγούδι".

SONGS OF SIN
Op. 50 (1992, unfinished).
A cycle of songs for a young popular voice, mens chorus and military band based on the poetry of Dinos Christianopoulos and one poem by Yorgos Chronas. The work was recorded for piano and voice. It is sung by Andreas Karakotas with Dora Bakopoulou at the piano.

The SONGS OF SIN occupied Manos Hadjidakis during the last three years of his life. With the indicative subtitle Sin is of Byzantine Origin and Love is Ancient, the record contains fifteen hitherto songs by the composer, of which, some he recorded with the collaboration of Andreas Karakotas at home, and others remained in written notation. His death prevented him from orchestrating the work, and so it was released in its original form for piano and voice.
The song Remorse, sung by Hadjidakis, was privately recorded. The order of songs is as per the composers stipulations, save for Like the Leftists, which had originally been omitted. It involves fifteen poems set to music, sung with folk distinctness by Andreas Karakotas.
Hadjidakis dedicated the work to those on whom music and songs can still have an errosive influence.

Category:

Music

Tags:

• ΜΑΝΟΣ
• ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
• ΤΑ
• ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
• ΤΗΣ
• ΑΜΑΡΤΙΑΣ
• ΝΤΙΝΟΣ
• ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
• ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
• ΜΕ
• ΚΑΤΑΝΥΞΗ
• ΑΝΔΡΕΑΣ
• ΚΑΡΑΚΟΤΑΣ
• ΝΤΟΡΑ
• ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
• ΨΩΝΙΣΤΗΡΙ
• MANOS
• HATZIDAKIS
• DINOS
• CHRISTIANOPOULOS
• DORA
• BAKOPOULOU
• ANDREAS
• KARAKOTAS
• TA
• TRAGOUDIA
• TIS
• AMARTIAS
• ANTLLAGI
• ME
• KATANYXI
• FASSBINDER
• QUERELLE
• GAY
• ART

[KAPNIZW]

eyxaristw ton harry70pisces ..... Aristoyrhma ....den nomizw pws yparxei alli leksi .......

[nakisoda16]

ευχαριστώ

[doctormarkon]

Yπέροχο

[nakisoda16]

ευχαριστώ!

[somosdim]

*****

ακόμα ένα αριστούργημα από τα χέρια σου, να'σαι καλά!

Τα σχόλια του προλαλίσαντα φίλου με κάλυψαν 100%

[nakisoda16]

σε ευχαριστώ!

[harry70pisces]

Το κόκκινο του Μάνου στο κόκκινο του Φασμπίντερ κι ενας απόηχος ερωτικής διδαχής...

Υπεροχος**********************­***************

[Rain11November]

υ π ε ρ ο χ ο !!!

* * * * *

[Mariiiiiaaaaaa]

:-))) καλά! Σε συγχωρω!

[minlyrakis]

Με κατάνυξη, η εξομολόγηση του Χατζηδάκι. Ευχαριστούμε!

[somosdim]

εγώ σ' ευχαριστώ

[somosdim]

γκρινιάζω εγώ;

[nakisoda16]

μου αρέσεις όταν γκρινιάζεις :)