{Hatsune Miku - GUMI} Matryoshka - Vostfr

Matryoshka sous-titré français

Category:

Entertainment

Tags:

• Vocaloid
• Hatsune Miku
• Gumi
• Matryoshka
• Vostfr

[MomijiCutiie]

C'est moi ou à la fin ( 3:16 ) , quand on voit GUMI, elle a une pomme d'adam ? xD

Mais bon, à pars de ça, je trouve que c'est une belle traduction! :)

[TheDawnPrincess]

@MomijiCutiie j'avais jamais fait attention ... mais oui, on dirait qu'elle en a une.

[AikoneLishen]

"Anata to watashi" n'est il pas normalement traduit : Toi et moi.

Anata = Toi

Non ? ée

[TheDawnPrincess]

@AikoneLishen quand j'ai fait cette vidéo, je n'avais pas encore assez de notions en japonnais pour le savoir. Puisque j'ai utilisé une traduction anglaise où le "vous" et le "tu" sont confondus, je n'avais pas fais la différence. Pardon pour cette erreur.

[lunayana]

Merci :D Ca m'inspire pour mon cosplay :3 ♥

[TheDawnPrincess]

@lunayana tant mieux si ça peu t'aider

[ttntofdoom]

@TheDawnPrincess Euh, je crois que vous avez pas pigé là ^^'.... Vous avez pas vu la tête qu'elle fait ^^''''? C'est pas une pomme d'Adam, elle est juste sur le point de vomir - -' (bah oui, ça passe bien par là), d'ailleurs, le "the end" avec la typo dégoulinante à la fin appuie un peu cette idée.

[ZoulouVideo]

Je ne sais pas si vous avez remarquer, mais d'après moi cette chanson fait référence .. à la première fois ... Si vous voyez c'que j'veux dire.

[0MikuMiku]

@TheDawnPrincess on est trois! ><

[AikoneLishen]

@TheDawnPrincess Oh, je vois :3

[Megumi581997]

Pareil lunayana moi aussi j' ai trop envie de me cosplayer comme sa *w* merci pour la traduction ^^ (mais je vai me cosplayer comme sa HAHAHA)