James Blunt. 1973. TRADUCIDA

Si tenéis alguna sugerencia o vuestra interpretación es diferente, podéis hacer comentarios , la podéis corregir , terminarla y perfeccionarla.

LYRIC:

Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin.

Simona
Wish I had know that
What seemed so strong
Has been and gone.

Chrous:
I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang "Here we go again."
And though time comes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing "Here we go again."

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone.

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song.

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang "Here we go again."
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing "Here we go again."

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang "Here we go again."
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing "Here we go again."

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang "Here we go again."
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing "Here we go again."
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973

LETRA:

SIMONA
TE ESTÁS VOLVIENDO VIEJA
TU VIAJE HA SIDO
GRABADO EN TU PIEL

SIMONA
DESEO HABER CONOCIDO ESO
PARECIAMOS SER TAN FUERTES
HEMOS ESTADO AHI Y NOS FUIMOS

TE LLAMABA CADA SABADO POR LA NOCHE
Y LOS DOS NOS QUEDÁBAMOS AFUERA HASTA EL AMANECER
Y CANTÁBAMOS "AQUI VAMOS DE NUEVO"
Y PENSABA QUE EL TIEMPO SE PASABA
Y QUE SIEMPRE ESTARÍA
EN UN CLUB CONTIGO
EN 1973
CANTANDO "AQUI VAMOS DE NUEVO

SIMONA
ME HUBIERA GUSTADO ESTAR SOBRIO
ASI PODRIA VER CLARO AHORA
QUE LA LLUVIA SE HA IDO.

SIMONA
SUPONGO QUE SE ACABÓ
MI MEMORIA CANTA NUESTRA CANCIÓN
LA MISMA VIEJA CANCIÓN.

Letras4U.com » letras traducidas al español
TE LLAMABA CADA SABADO POR LA NOCHE
Y LOS DOS NOS QUEDÁBAMOS AFUERA HASTA EL AMANECER
Y CANTÁBAMOS "AQUI VAMOS DE NUEVO"
Y PENSABA QUE EL TIEMPO SE PASABA
Y QUE SIEMPRE ESTARÍA
EN UN CLUB CONTIGO
EN 1973
CANTANDO "AQUI VAMOS DE NUEVO

TE LLAMABA CADA SABADO POR LA NOCHE
Y LOS DOS NOS QUEDÁBAMOS AFUERA HASTA EL AMANECER
Y CANTÁBAMOS "AQUI VAMOS DE NUEVO"
Y PENSABA QUE EL TIEMPO SE PASABA
Y QUE SIEMPRE ESTARÍA
EN UN CLUB CONTIGO
EN 1973
CANTANDO "AQUI VAMOS DE NUEVO

TE LLAMABA CADA SABADO POR LA NOCHE
Y LOS DOS NOS QUEDÁBAMOS AFUERA HASTA EL AMANECER
Y CANTÁBAMOS "AQUI VAMOS DE NUEVO"
Y PENSABA QUE EL TIEMPO SE PASABA
Y QUE SIEMPRE ESTARÍA
EN UN CLUB CONTIGO
EN 1973
CANTANDO "AQUI VAMOS DE NUEVO

Y PENSABA QUE EL TIEMPO SE PASABA
Y QUE SIEMPRE ESTARÍA
EN UN CLUB CONTIGO
EN 1973

Category:

Music

Tags:

• letra
• lyric
• traducida
• traducido
• español
• subtitulado
• subtitulada
• al
• en
• to
• at
• subtitles
• subtitle
• subtitled
• sub
• spanish
• english
• cancion
• song
• anuncio
• castellano
• anuncios
• 2009
• pop
• traduïda
• català
• traducció
• james
• blunt
• 1973
• 1974
• tidworth
• wiltshire
• inglaterra
• rock
• folk

[3claw7]

Me encanta esta canción!

Pero creo que la traducción de la letra es demasiado literal...

Y hay algunos errores...

~Simona, ojalá lo hubiera sabido

Lo que parecía tan fuerte vino y se fue

~Y a pesar de que el timpo pasa siempre estaré en un bar contigo en 1973

(Though, no thought)

Espero que te haya ayudado!

Saludos!

[brainyzombie]

no me aparece la traduccion :S

[fercho843]

1973 sin duda alguna una de las mejores canciones de james blunt

[Crazysunny91]

<3<3<3<3<3tihs song wohooo nice :)))) <3<3<3<3<3

[takeray]

Simona

Wish I had know that

What seemed so strong

Has been and gone.

Simona

Ojala lo hubiera sabido

lo que parecia tan fuerte

Ha sido y se fue.