The Hobbit An Unexpected Journey Teaser Trailer HD Subtitulado Español

Primera parte de la adaptación del libro de J.R.R. Tolkien "El Hobbit" dirigida por Peter Jackson. Esta historia anterior a la del Señor de los Anillos, cuenta como Bilbo Bolson, un hobbit de la comarca, se unirá a un grupo de enanos y al mitico mago Gandalf el gris, en la busqueda de un tesoro.

Subtitulado en español por www.visiondelcine.com.ar

La mirada que faltaba

Hazte fan en http://www.facebook.com/visioncine

Category:

Film & Animation

Tags:

• The Hobbit
• Lord of the Rings
• Peter Jackson
• Teaser
• Trailer
• Subtitulado
• Español
• An Unexpected Journey

[FrankVila]

Estaría excelente que cambiaras el apellido de Thorin Oakenshield por el de "Escudo de Roble" como seguramente vendrá subtitulado en la película de manera oficial. Gran trabajo y gracias!

[visiondelcinetube]

@FrankVila Ahi ya lo cambiamos. Gracias por la data. Saludos. Y no dejen de suscribirse a nuestro canal

[visiondelcinetube]

Ya esta la cancion que canta Thorin subtitulada exactamente igual a la de la novela. ¿Que opinan? El hobbit se mantendrá fiel a la historia del libro o se dedicará a intercalar todos los sucesos previos a El Señor de los Anillos?

[visiondelcinetube]

@fersam2007 Hijos de puta en todo caso... Somos varios de este lado. Y oime cara de cola reventada: En unos minutos más vamos a subir los subtitulos que no pudimos en un primer momento. Saaaaabeeee

[visiondelcinetube]

@neomillio Tuvimos un problema cuando intentamos subir los subtitulos y no quisimos perder más tiempo así que lo subimos en HD. Ya estamos subiendo los subtitulos nuevamente en un par de minutos. ¡Gracias por aguantar!

[Urkovi]

@visiondelcinetube gracias a vosotros. De todos los videos doblados de el hobbit el vuestro es el mejor calidad y que mejor traduccion tiene.

[visiondelcinetube]

@Urkovi Ahi ya lo cambiamos. Gracias por la data. Saludos. Y no dejen de suscribirse a nuestro canal

[Urkovi]

@visiondelcinetube Con todo respeto y agradeciendo todo el trabajo que habeís hecho, en 1:44 Traducis "No puedo contar por su seguridad" lo más correcto seria "No puedo garantizar su seguridad".

[visiondelcinetube]

@ezcsx Todo bien. Ningún problema :) ¡También nosotros nos emocionamos! Ahora tomemos tilo y vayamos a descansar... ¡Gracias por pasarte y si ves alguna otra cosa para corregir, avisanos que acá estamos! Saludos

[visiondelcinetube]

@ezcsx Lo que nosotros hacemos, lo hacemos por el amor al cine que le tenemos. En mi caso particular el amor que tengo al universo Tolkien en este caso. No somos expertos en subtitulado, si ves algun error aporta tu conocimiento y lo cambiamos al instante. Con respecto a la canción en unos minutos estará subtitulada. Muchas gracias por comentar. Saludos.

[ezcsx]

@visiondelcinetube Ok, ok, los malinterprete (además que fue parte de la emoción =P), unas sinceras disculpas y se aprecia su aclaración.

[visiondelcinetube]

@ezcsx Hola estimado. Estoy de acuerdo, hay errores en la traducción porque lo hicimos corriendo (es el primer subtitulado que hay), los estamos corrigiendo. Quizás puedas ayudarnos. En segundo lugar decís "lo que es querer ganarse views a como de lugar sacrificando calidad", contanos entonces porque acá nadie esta haciendo eso. No se nos paga por esto (de hecho volve a mirar porque no hay ni una publicidad en el video). ¿Sacrificando calidad? Encontrá otro trailer en HD (1080p) y pasamelo. Grax