Larsad - Hakmet Lakdar

أغنية حكمت الاقدار بصوت مبدعيها و أصحابها الحقيقيين المنسيين.........
La chanson "Lefrak" de Larsad reprise par Lemchaheb et Dissidenten et nommée "Hakmet Lekdar" ou "Telephone arabe"
La chanson parle d'un instituteur affecté à un coin perdu entre les montagnes très loin des êtres qui lui sont chers.
La deuxième partie ajoutée à cette chanson par Lemchaheb et Dissidenten "ma konti kima dannitek" est empruntée à une autre chanson sentimentale de Larsad tirée du même album: "Jabtni lik lekdar" qui parlait de trahison amoureuse (voir http://www.youtube.com/watch?v=u8YNPZ7MTVg
Remarquez d'ailleurs la contradiction dans la reprise entre "neb9a jwarkoum tebred nari" et "mal9itek kima dannitek". D'autre part, le titre "Téléphone arabe" (c-à-d: transmission rapide d'une information de bouche à oreille) n'a aucune relation avec les thèmes des 2 chansons, c'est une façon d'attirer l'attention du public non arabophone; je crois que les Dissidenten y sont parvenus

الأغنية الأصلية لمجموعة لرصاد تعود لسنة 1979 و تتحدث بلسان معلم لحظة تعيينه بمداشر نائية بين الجبال يشكو فراق أهله ويودعهم. أما المقطع الذي أضافه المشاهب وديسدنتن "ما لقيتك كيما ظنيتك"، فهومأخوذ من أغنية أخرى للرصاد تتحدث عن الخيانة في الحب. المقطعان متناغمان من حيث اللحن لكن هناك تناقض في المعنى. يمكنكم مشاهدة الأغنية الأخرى على الرابط التالي:
http://www.youtube.com/watch?v=u8YNPZ7MTVg

مجموعتا "المشاهب" و"ديسدنتن" و المصري محمد منير كانوا قد أعادوا "حكمت الاقدار" في وقت كانت لرصاد مجموعة مجهولة وممنوعة من الصرف نظرا لتغييبها عن الإذاعة والتلفزة. نفس المصير لاقته أغاني أخرى مثل "المنادي" و "انت" و "شوف المضيوم" ومقاطع من أغاني أخرى.

كلمات الأغنية :
حكمت الاقدار اللي ما رحمت قلبي ولا بغاتني
نبقى جواركم تبرد ناري
ناري ناري
قلت له يا بابا راني هاجر هاد المكان
قال لي سير أوكان يا ابني
طريق السلامة تنادي عليك
يشالي العلام الوداع أيا ما
لاحوني في دشور خالية غرارة الايام
واللي فات جبال عالية ما ينفع ندم
راني مشيت في المكتاب راني مشيت
حامل في يدي كتاب راني مشيت
سلتك يا النجمة واش انت نجمة الافراح
لله اخبريني بغيت قلبي يرتاح

Category:

Music

Tags:

• Hakmet
• Lekdar
• Larsad
• lemchaheb
• dissidenten
• hamid
• baroudi
• Hakmat
• Lakdar
• hkmat
• 7akmet
• 7akmat
• 7kmat
• hekmet
• 7ekmet
• hkmt
• lkdar
• l9dar
• la9dar
• le9dar
• leqdar
• laqdar
• old
• version
• Telephone
• arabe
• 2010
• Hamid
• Baroudi
• Nass
• El
• Ghiwane
• Jil
• Jilala
• Essiham
• malak
• mohamed
• mounir
• Marrakech
• Maroc
• Algerie
• Egypt
• حكمت
• الاقدار
• لقدار
• اغنيه
• مغربيه
• حكمة
• لرصاد
• المغرب
• الجزائر
• مصر
• المشاهب
• مجموعة
• حميد
• بارودي
• الكنج
• محمد
• منير

[lenzez]

كل المحبة والتقدير للمغرب العربي وناسه وفنه الراقي. من فلسطين

لرصاد، لمشاهب وناس الغيوان على راسي

[mustbe1978]

@lenzez تحية محبة وصمود لكل أهلنا في أرض فلسطين الغالية على قلوبنا

[mustbe1978]

هذا الكلام غير صحيح بالمرة، الأغنية من تلحين لرصاد أدتها أول مرة سنة 1979، قبل ديسدنتن بست سنوات، أما بارودي فلم يِؤد الأغنية إلا في السهرات، والصوت في الكليب هو لربيع يمني. للتأكد يمكنكم الرجوع لكتيب الألبوم. هذا للأمانة فقط وليس تفضيلا لأحد على الآخر

[venuscallipyge1]

quelqu'un peut m'envoyer les paroles svp?

[casanacht]

ORIGINAL

[fatmaemam]

عبير من المغرب العربي ...النسخة الاصلية لها جمالها الخاص

[0667555815]

@lenzez احلى سلام لارضنا المقدسة فليسطين الحبيبة وشعبها الجبارين

[0667555815]

@SuperElagoz حياك الله يا اخى العزيز// اتفضل لقمة كدا على ماقسم// ...تحياتى لشعب مصر العظيم

[SuperElagoz]

تحياتى لأهل المغرب من مصر

[mk48133]

الاغنية دى بتفكرنى باستاذى العزيز احمد سليم مدرس الجيتار اللى من غيرة ماكنتش اتعلمت المعنى الحقيقى للموسيقى

تحياتى له

[berrouhou90000]

wa3er