Пусть бегут неуклюже... (Deutsch)

No description available.

Category:

Music

Tags:

• Krokodil
• Gena
• Пусть
• бегут
• неуклюже
• Deutsch
• german

[jimspapa]

Wenn die Fußgänger flitzen, Tapsen über die Pfützen, Fließt der Regen in Strömen dahin. Und da ist´s allen Leuten bei dem Unwetter heute warum ich froh und singlustig bin. Und ich spiele Auf der Straße Ziehharmonika sogar. // Leider feiert man Geburtstag nur ein mal im Jahr. // 2x Kommt geflogen ein Zauberer, Mit dem blauen Hubschrauber Und zeigt uns umsonst einen Film. Er wird mir gratulieren Zum Geburtstag, ganz rührend, Schenkt 500 Stück Fruchteis am Stiel. Refrain

[LadyFlamberge]

Mолодцы вы! Хорошо перевели, здорово спели, спасибо!

[TheJanusan]

@495mut hehe:D

[495mut]

@TheJanusan Herrlich, dieses Lied und dieses herzerweichende Krokodil. Ist fast meine Hymne. Hab' sie nur ein wenig verändert. "Schließlich feiert man Geburtstag Jeden Tag im Jahr!"

[TheJanusan]

ich kann kein russisch aber wüüürds sooo gerne können ;(

[AlenaSchatzi]

@HarterStuhligan Да, я чуть позже подумала, что всё-таки unklar должно быть :) Переводчику действительно зачёт.

[HarterStuhligan]

@AlenaSchatzi Вообще-то даже не "und klar", а "unklar", буквальный перевод слова "неясно" :) Этот перевод до того прекрасен, что даже наш "волшебник в голубом вертолёте" превратился в рифму. Переводчик был гением!

[pavelpontryagin]

Toll!

Auf der Strasse!

[BlackRacer13]

здорово, мне понравилось!

[gringolt]

@Schliessmuskelkater

kannnst du russisch?Jede fall hast du super ubersetzen,prima

[Schliessmuskelkater]

zwar nicht so schön wie das russische, aber nach wie vor schön ..