State buoni se potete - Canzone Di Cadigia

Legyetek jók, ha tudtok - részlet

Vieni vieni bimbo bello
dalla dama del castello...
Fai la ninna, fai la nanna...
Volano cinque galline bianche
davanti al mio castello
e tre corvi lucidi e neri,
ma tu dormi, principe bello.
Elios, Anamos, Tanatos
ma dormi ora, figlio mio bello.
Dolce e calda la mora ti cullerà
all'inizio di un sogno bello...

Category:

Film & Animation

Tags:

• Branduardi
• Angelo
• State
• buoni
• se
• potete
• Legyetek
• jók
• ha
• tudtok
• Canzone
• di
• Cadigia

[xxxAngelikaxxx]

Úrsiten, tiszta libabőrös lettem!Kiskoromban ezt a filmet ezerszer láttam és ez a dal annyira szép! Olyan szomorú viszont az egész film, akkorát tudok rajta bőgni...:(

[01samsonite01]

Egyik legkedvesebb film az életemben és ez az egyik legszebb zene! Kár, h ennyire rövid...

[fleshtomybones]

My mum used to sing me this when I was a child. I've never heard the original song before! Thanx for sharing!

[970ronaldo]

@plszuts

Most láttam a tv-ben a rövidített verziót és tök ledöbbentem hogy majd 40 perc kimaradt!

Viszont megrendeltem már a 2dvd-s verziót, ahol megvan a full változat, igaz feliratos.

Nagyon kíváncsi vagyok az eredeti verzióra, mert az egyik abszolút kedvenc filmem :)

Egyébként a rövidítés miatt több érthetetlen dolog is van a filmben, sajnos. Mai napig sem értem a rövidítés okát...

[plszuts]

@970ronaldo Ez a dal benne volt, viszont csak úgy a semmiből került elő, nem volt előtte a párbeszéd a szép mór nő és a fiú között, mikor mesél neki az otthonáról, ad neki süteményt, stb. Egyébként pedig az olasz eredetiben még több előtörténet van: az apja meg akarja verni a fiút (ezért mondja sírva a temetésén Fülöp atyának, hogy megütötte, anno nem is értettem, miért mondja) és Fülöp atya védi meg.

[970ronaldo]

@plszuts

Na, az durva, ha pont ez a jelenet maradt ki!

Hiszen itt hallható az egyik legszebb dal a filmből!

[plszuts]

Érdekes, hogy film magyar változatát megvágták. Láttam pl. olyan verziót, ahol ez a rész teljesen kimaradt, így érthetetlen volt, h ki az a nő később a kemence tűzében. Az eredeti változat 149 perc, míg a vágott magyar "csak" 112.

[bfruzsina25]

Hihetetlen......ezen a filmen nőttem fel én is és a hugom is. Minden nap megnéztük...7 évesen fújtuk kívülről a szövegét.Imádom, bár az én kedvenc zeném a Vanitá di vanitá.....jó lenne megnézni a filmet felnőtt fejjel is! Üdv mindenkinek aki szintén szereti!!!!

[vikcsihbaby]

mindenkinek látnia kellene ezt a filmet és elgondolkodni azon ,hogy mivé tesz minket a pénz, FÜLÖP ATYA SZEGÉNYEN IS GAZDAGABB MINT VALAHA LEHETÜNK. A FILM UTOLSÓ 4MONDATA SZIVEN ÜT

[MegaAvenger2010]

elios,anemos,taanatos,in greek means=sun, wind, death

[elaphe15]

... sok szó... nem leirni való... megyek és elbeszélem inkább

[simsbrigada]

....prelijepo....