Co Gai Den Tu Hom Qua (French Version) - The girl from yesterday - La fille qui vient d'hier

La fille Qui Vient D'hier

La fille Qui Vient D'Hier ~The Girl From Yesterday~

Melody and original lyrics composed by: Tran Le Quynh.

Inspiration from the novel " The girl from yesterday," written by Nhat Anh Nguyen.

French Lyrics Composed by: Kilian De L'amour

Lyrics:

Et on promet qu'on reviendra. Un jour quand on retournera

Nous soyons les enfants du meme age.

Et notre adolescence

Et Aujourd'hui, moi je reviens, Le meme garcon, 10 ans avant.

La promesse qu'on a dit..... re'chauffe mon coeur .

Je t'appele "La fille qui vient d'hier"


Le premier amour s'est envole' ( est decede')

Si on aime encore, on reviendra.

Comme les enfants quittent leur familles

Ils retournent enfin.


Mais tourjours comme ca, tu reviens pas.

Et comme chaque soir, Je pense a.. toi .

De temps en temps, on oubliera Et on dit "C'est la vie"


Mais quelque personnes vivent pas comme ca.

On toujours garde chaque petite memoire .

Pour un jour on peut, on reviendra.

Encore une fois.

Category:

Music

Tags:

• Co
• Gai
• Den
• Tu
• Hom
• Qua
• French
• Version
• emotional
• touching
• La
• fille
• Qui
• Vient
• D'
• hier
• Chanson
• Francais
• Kelvin
• Pham
• vietname

[tobyilike]

auras tu la gentilesse de me passer le texte de cette chanson stp, ca doit etre beau, felicitation pour to travail

[KiLianDeLamour]

le texte se situe dans la "description" de ma video.

Cliquez sur "more info" et vous allez le voir

merci bcp

[thelie]

Both the novel and the song are so wonderful and beautiful.. Especially the novel, man, have I read a better novel than this one? I don't think so! :D

[phuyem]

J'ai l'impression que la version francais est meme mieux que celle vietnamienne. Peut-etre c'est la nature de la langue francaise (langue de l'amour)

[LhArchitect]

Le premier amour s'est envolé

Tu retourneras si tu maimes encore

Je vois toujours la vie en rose auprès de toi

Mais toujours comme ça, tu nreviens pas.

Moi je ne peux pas retourner ltemps

De temps en temps On va plus loin vers deux bouts différents

Et après longtemps on ne se voit

Je conserve toutes petites mémoires

Et jespère quun jour on se souvient

On reviendra

[LhArchitect]

Cám ơn bạn đã cho mình cảm hứng để dịch lại bài hát này.= tiếng Pháp, có một vài câu mình đành xin phép lấy của bạn để hoàn thiện bài hát nhanh hơn và có ý nghĩa hơn

On a promis qu'on reviendrait comme des amis depuis longtemps

Un jour pour se souvenir ce qui sest passé de notre adolescence

Et Aujourd'hui, moi je reviens, le même garçon, 10 ans avant

Le vœu qu'on a fait réchauffe mon cœur.

Comme toi, La fille qui vient d'hier

[dorepanvn]

Even though I don't understand French, I think this version is great :)

[ndtk1]

c'est toi qui l'a translatee? merci bien^^

[viethunghd]

tu chantes pas ma du tout. mais je suis sur ke t'es pas francais à cause de ton accent ahahahahahaha

[Kikosweet]

so great , dù ko hiểu .

[flyingpetals9]

Lovely!! Thank you. Merci beaucoup!!!

[flyingpetals9]

I love all novels written by Nguyen Nhat Anh. I have the urge to reread this novel now :)

[2030748]

Ah, merci beaucoup. Em da tim thay loi bai hat o cho more information roi ah!:)