[CAT] Star Wars Ewoks Gospel - Subtítols en Català

Traduït amb autorització de: runawaybox
www.youtube.com/runawaybox
Moltes gràcies!. Many Thanks!. :-)

Celebrem el vint-i-cinquè aniversari del RETORN DEL JEDI, i Andrew ens recorda no oblidar els heròics Ewoks.

As we celebrate the 25th anniversary of RETURN OF THE JEDI, Andrew reminds us not to forget about the heroic Ewoks.

LLETRA:
LYRICS:

Ha passat un quart de segle, gent, des del dia en que els Rebels venceren
It's been a quarter of a century now, people, since the Rebels won the day

Ells van destruir aquell imperi malvat i la galàxia va ser salvada
They destroyed that evil empire and the galaxy was saved

Han Solo, Luke, Leia, Lando -- són els herois que tots recordem
Han Solo, Luke, Leia, Lando -- they're the heroes we all recall

Però no oblidem sobre els seus amics de gran cor, que fan tant sols un metre d'alçada
But let's not forget about their big-hearted friends who are only one meter tall

Parlo sobre els Ewoks
I'm talking about the Ewoks

Eren més que uns ossos macos i afectuosos
They were more than just cute, cuddly bears

Donem algun crèdit als Ewoks
Let's give some credit to the Ewoks

Sense la seva ajuda, l'Aliança no hauria tingut una oració.
Without their help, the Alliance didn't have a prayer.

Jo estava navegant als fòrums d'Star Wars, i Déu!, vaig quedar impactat en llegir
I was surfin' the Star Wars message boards and Lord, I was shocked to read

Tots els sapastres ("haters") criticant als Ewoks -- puix diuen que arruinaren la primera trilogia
All the haters puttin' down the Ewoks -- they say they ruined the first trilogy

Bé, poden haber estat afegits per als nens i poden haber estat un cop còmic.
Well, they may have been added for the children and they may have been comic relief

i no té sentit que ells poguessin colpejar als guàrdies d'assalt amb un armament tant primitiu
And it may not make sense that they could beat Stormtroopers with such primitive weaponry

Però per què odies als Ewoks?
But why you hatin' on the Ewoks?

Diga'm què t'han fet mai a tu?.
Tell me what did they ever do to you?

On és l'amor cap als Ewoks?.
Where's the love for the Ewoks?

Deixe'm-ho, car fa molt de temps (vinga! aplaudiu!)
Let's give it up 'cause it's long overdue (clap your hands now)

EWOKS -- Són guerrers petits
EWOKS -- they're tiny warriors

EWOKS -- Van lluitar coratjosament
EWOKS -- they fought so bravely

EWOKS -- Viuen com els Amish.
EWOKS -- livin' like the Amish


EWOKS, EWOKS

(Entoma-ho Billy Dee!...)
(take it Billy Dee...)

Després que la princesa Leia estavellés la seva moto voladora, qui ens va tornar la nostra germana? (els Ewoks!)
After Princess Leia crashed her Speederbike, who had our sister's back? (the Ewoks!)

I qui varen ser qui van guiar els Rebels a la porta del darrera del búnker per al seu atac sorpresa? (els Ewoks!)
And who was it that led the Rebels to the bunker backdoor for their sneak attack? (the Ewoks!)

I al final del segon acte, quan tot pintava malament, qui va alliberar als Rebels capturats? (els Ewoks!)
And at the end of Act 2 when all was lookin' bad, who set those captured Rebels free (the Ewoks!)

Nogensmenys pot algú recordar-me qui organitza les festes als arbres amb més rauxa de la galàxia?.
Can somebody remind me who throws the hottest treetop parties in the galaxy?

Saps que parla dels Ewoks
You know he's talking about the Ewoks

Ho han mantingut després de vint-i-cinq anys.
They've still got it goin' on after twenty-five years

Ewoks! Canta-ho ben fort per a que aquests capsigranys ho puguin sentir
Ewoks! Sing it loud so all those haters can hear

EWOKS -- són inspiradors
EWOKS -- they're inspirational

EWOKS -- van vendre tantes joguines
EWOKS -- they sold so many toys

EWOKS -- un yub-nub ara (Nota: yubnub.org és un servei internet)
EWOKS -- a yub-nub now


EWOKS, EWOKS


Special Thanks To:
Billy Dee Williams, Leticia Ugwueke & The Gospel Singers, United Methodist Church

ewoksewoks :)

Category:

Comedy

Tags:

• Català
• Catalan
• Catalunya
• Països
• Catalans
• Star
• Wars
• Gospel
• Andrew
• Billy
• Dee
• Williams
• Ewoks
• Leticia
• Ugwueke
• singers
• Unite

[chypyta]

m'encanten els ewoks!!! jajaja, aquest video és total, i qui odi als ewoks que se'n vagi por ahi :D

:)

[carlessants]

hehehe! És molt bo!. :-)

Ewoks herois de la República!!!. :D

[Pez93]

keeeee gran!!!!! ke bo el johnny dee willliams alla xDxD ma enkantat ma enkantat

[carlessants]

xDDDDD A mi també m'agrada molt!.

És molt bo aquest noi, i em va autoritzar a subtitolar-lo al Català. :-)

[superheavymetal]

jaja molt bo, molt bo xDD

[willianzwillianz]

amém

[carlessants]

Hehehe! xD Que bo!

[RAshKaeye]

xDDDD

[x1k1bcn]

pobres ewoks son els margis de star wars xD com el jar jar akell jaja

[carlessants]

Hehehe :-)

Celebro que t'agradi. :-)