Tử Bất Liễu (OST Tiếu Ngạo Giang Hồ 2000 - Theme) - Nhậm Hiền Tề

Si bu liao (Tử Bất Liễu - Không Thể Chết) - Richie (Nhậm Hiền Tề)

剖 开 胸 膛 我 让 心 在 烈 日 底 下 烧
烧 成 记 号 记 你 的 好 永 远 别 忘 掉
头 破 血 流 也 要 护 你 到 天 涯 海 角
爱 一 个 字 我 敢 用 一 辈 子 来 回 报

Phanh lồng ngực ra , để mặt trời thiêu cháy trái tim ta
Đốt thành một dấu hiệu để vĩnh viễn không quên sự dịu dàng của em
Dù đầu có rơi, máu có chảy, anh nguyện sẽ bảo vệ em đến nơi góc biển chân trời,
Vì một chữ Tình, anh nguyện dùng trọn kiếp sau để đền đáp.

狂 风 吹 大 海 啸 真 心 的 人 死 不 了
地 多 大 天 多 高 一 生 只 换 一 声 好
痛 快 哭 痛 快 笑 痛 快 的 痛 死 不 了
这 一 生 这 一 秒 我 只 要 求 你 知 道

Cuồng phong thổi , biển lớn thét gào , chỉ người có trái tim chân thành là bất tử,
Trời thật cao , đất thật rộng nhưng trọn đời anh sẽ chỉ dùng những gì tốt đẹp để báo đáp em
Khóc tự do , cười sảng khoái , nỗi đau của niềm vui bất tử,
Cuộc đời này, phút giây này , anh chỉ mong em hiểu được điều đó.

冰 天 雪 地 我 把 冰 水 全 往 头 上 浇 (痛快)
浇 熄 思 念 最 后 一 处 温 暖 的 怀 抱
你 为 了 谁 宁 愿 让 心 变 成 了 孤 岛
敞 开 双 手 不 依 不 靠 从 此 随 风 飘

Trời băng đất tuyết, anh dội dòng nước băng giá lên đầu mình (thật sảng khoái)
Để dập tắt nỗi nhớ nhung - nơi cuối cùng mà anh còn cảm nhận được vòng tay ấm áp
Vì ai mà em để trái tim mình biến thành một hòn đảo cô đơn ?
Hãy rộng mở đôi tay, từ giờ đừng để nó mãi trôi theo làn gió nữa

离 别 的 酒 容 易 醉 男 人 流 血 不 流 泪
乾 一 杯 痛 痛 快 快 说 再 会

Rượu biệt ly dễ làm say lòng người, nam nhân tự cổ chỉ đổ máu tuyệt không rơi lệ
Nào hãy cạn chén để rồi hân hoan mà từ biệt !

Category:

Music

Tags:

• tieu
• ngao
• giang
• ho
• nham
• hiem
• te
• tu
• bat
• lieu