Paula Fernandes - Jeito do Mato (SUBTITULOS ESPAÑOL)
Loading...
Loading...
8,930
Loading...
Uploaded by psicodiaz77 on Apr 23, 2011
Aclaración :
Donde Dice "DE MATAR, del miedo, de la triste perdida"
Debe decir: "Desde el Mato, del miedo, de la triste perdida"
Ya que hace referencia al estado brasileño de MATO GROSSO, donde se desarrolla la historia de la novela y canción.
A excepcion de esto, el resto de la canción, esta traducida correctamente.
___________________________________________________
Esclarecimento:
Onde diz "DE MATAR, del miedo, de la triste perdida"
Ele deve dizer: "Desde el Mato, del miedo, de la triste perdida"
Agora referindo-se ao estado brasileiro de Mato Grosso, onde a história se desenrola no romance e música.
Com exceção deste, o resto da música, isto é traduzido corretamente.
4:07
Meu eu em você/ Mi yo en ti . Paula Fernandes subtitulada en españolby EdvanildoFerreira6,399 views- 3:33
Paula Fernandes - pra você (com letra)by kelli202580,708 views
- 3:29
Paula Fernandes - Pra você (Subtitulada en español)by angiefsampaio36,219 views
- 2:45
Paula Fernandes - Tocando em Frente (Ao Vivo em Belo Horizonte - 16/10/2010)by bhsertanejo254,958 views
- 3:45
Paula Fernandes - Sensaçõesby moinvejamata19,901 views
- 6:51
Paraíso 02/10/09 Parte 5 Último Capítulo!by nathdillnews46,518 views
- 3:18
Porque Eu Sei que é Amor Titãs CD Cama de Gato by MrMorangomania9,986 views
- 3:13
Pássaro Ferido Tradução em espanholby anjinhadeluz4,138 views
- 7:00
Novela Paraiso 26-09-09 parte 3 3/3by Hus2Milla30,442 views
- 4:14
Pra Você - Paula Fernandesby mimixerosa88,863 views
- 3:46
Paula Fernandes e Leonardoby delegasan722,702 views
- 6:59
Paula Fernandes - Eu Quero Ser Pra Vocêby brenolaiote732,440 views
- 3:54
Música de Abertura da Novela Paraiso - 2009by novelaparaiso2009382,172 views
- 3:35
Pra voce - Paula Fernandes (Letra en español) Video - Letra - Musica.flvby MsGilso8,491 views
- 3:25
Paula Fernandes - Isso é Amar Você [CD\DVD 2011]by ildefonsoneto1,249,149 views
- 4:10
Renato Teixeira, Sergio Reis e Paula Fernandes (Legendado)by falcao26289,310 views
- 4:16
Paula Fernandes - Un Dia Sin Tiby InnocenceHeroe441,526 views
- 7:38
Paula Fernandes - Expobrasil 2010 Paraíso do Tocantins - Parte 02 www.paraisoweb.com.brby paraisowebvideos15,926 views
- 3:37
Paula Fernandes - Pra Você [CD\DVD 2011]by ildefonsoneto2,186,171 views
- 5:39
PAULA FERNANDES-ANGELby julianpakete5,574 views
As tempestades do tempo que marcam tua história...fogo que queima na memória e acende os corações... ☊
sim!!, dos teus olhos saem cachoeiras... sete lagoas, mel e brincadeiras... espumas, ondas, águas do teu mar...♪♫♪
mplayer3 1 month ago 2
monte? aqui no interior onde moro mato é igual a roça, nunca vi ninguem relacionar mato com monte de onde voce tirou isso???? qual a fonte disso????? eu gostaria muito de saber.....tem roças onde nao existem montes e daí? não pode ser mato por não ter montes? rsrsrsrssr.....que idéia....
Skorpium10 2 months ago
Perdon, pero la traducion está mal, en ningun momento se habla de matar y si, de amor, de vida.
(MATO) quiere decir monte y no matar!
capelarii1 2 months ago
La forma mais proxima do original talvez sea Costumbres del campesino ou Jeito Campestre
Skorpium10 3 months ago
Jeito de Mato não é Forma de Matar la traducion de Mato seria relacionada com Campo,com la manera de viver de los campesinos la manera campesina , mato = relva, arvores, e todo mas que se refere a el campo, perdon meu portunhol...rsrsrsrsrsr
Skorpium10 3 months ago
@electrop0rn0 Creo q encotras las dos versones d esta novela aca en youtube con el nombre d Paraiso
whiner00 3 months ago
Esta hermosa la canción, gracias por subtitularla. Me dan ganas de llorar al escucharla...
ABIS1999 7 months ago
hola. primero que todo . exelente trabajo-
una konsulta x kasualidad saves donde pueda bajar el elbumm de esta novela?. porfa agradeceria mucho que me ayudaras. antemanos . muchas gracias.
electrop0rn0 9 months ago