Cheburashka3 (part 1)

Cheburashka3 (part 1)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cheburashka3
• (part
• 1)

[AiNoShunkan]

It's a lot funnier if you understand the language quirks that subtitles can't reproduce...

[MiaRossa]

@AiNoShunkan so true : )

[vafant]

Gena maybe youve eaten our tickets..? I doubt it..:D HAHA this cartoon is incredible..sad in some moments but above all its very optimistic and cute:)

[FrostySharkSpain]

@tigermunky HELL YEAH!

[tigermunky]

what a bitch! She stole their tickets. Crocodile should have bit her arms off.

[jutup110]

thats better quality than I watched it in soviet russia :D

[yelloweyeball]

Soyuzmultfilm is no. 1

[melodyshark]

@metallicakixtotalass

[У нас] были. That's what he's sayin' here, we had 'them'. Because the conductor is referring to the tickets, you can automatically assume that Gena is talking about the tickets as well. (Ruuski here.)

[metallicakixtotalass]

@melodyshark It does mean that, but technically that's not the same as "we had them," because Russian doesn't even strictly have a construction for possession.

[melodyshark]

@metallicakixtotalass

It means 'there were'. So yeah. It means we had them.

[carloota2]

or shall i say poachers put the traps.

[carloota2]

the three hunters put the traps, bear traps to be exact. but no tourist put these there.

[carloota2]

what a nasty trick shapoklial did to those poachers go shapokliak..