ウナ・セラ・ディ東京 (Una Sera di Tokio)

Please enjoy Teresa's performance of a Japanese song, "Una Sera di Tokio", meaning "Twilight in Tokyo", originally sung by ザ・ピーナッツ　(The Peanuts (twin sisters)) as "Tokyo Tasogare" in 1963, and released as "Una Sera di Tokio" with modification in 1964, as their hit song. 宮川泰 (Miyakawa Yasushi) composed the song, and 岩谷時子 (Iwasaki Tokiko) wrote the lyrics.

Although I am not sad
Tears come into my eyes.
Una sera di Tokio, um　・・・
Although he is not wrong,
I wonder why I left him.
Una sera di Tokyo, um　・・・

哀しいことも　ないのになぜか
Kanashii koto mo nainoni nazeka
涙が にじむ
Namida ga nijimu
ウナ・セラ・ディ東京　ム・・・
Una sera di Tokyo Um・・・
いけない人じゃ　ないのにどうして
Ikenai hito ja nai noni doushite
別れたのかしら
Wakareta nokashira
ウナ・セラ・ディ東京　ム・・・
Una sera di Tokyo Um・・

あの人はもう　私のことを
Ano hito wa mou watashi no koto wo
忘れたかしら　とても淋しい
Wasureta kashira totemo sabishii
街はいつでも　後姿の
Machi wa itsudemo ushiro sugata no
幸せ ばかり
Shiawase bakari
ウナ・セラ・ディ東京　ム・・・
Una sera di Tokyo Um・・

あの人はもう　私のことを
Ano hito wa mou watashi no koto wo
忘れたかしら　とても淋しい
Wasureta kashira totemo sabishii
街はいつでも　後姿の
Machi wa itsudemo ushiro sugata no
幸せ ばかり
Shiawase bakari
ウナ・セラ・ディ東京　ム・・・
Una sera di Tokyo Um・・
ウナ・セラ・ディ東京　ム・・・
Una sera di Tokyo Um・・

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• ウナ・セラ・ディ東京
• ザ・ピーナッツ

[kytm302]

数々のテレサの名曲をありがとうございます。

雪化粧の中国語版「冬之戀情」は作詞違いでポリドール編曲版とト­ーラス編曲版があるようですが、「情人的關懐」と「我和你」はど­うなんでしょうか。ご存知でしたらお教え下さい。

[masami43]

「情人的關懐」はポリドール編曲版、「我和你」はト ーラス編曲版のようです。

[erichuman]

OMG!!! I can't control myself. She is not even sweet, tender and beautiful. With this flirty voice, I can't resist. I'm in the mood of dancing with her already. Her voice is so powerful. 10stars+++++ thanks.

[masami43]

Please also listen to various songs sung by The Peanuts ザ・ピーナッツ.

[mimomi7]

Like that! It will be what a wonderful voice! "Favorite" has increased again today. ^^; Thank you masami43

[masami43]

有難うございます。

私は、ザ・ピーナッツと略同年代です。とても懐かしい歌ですね。

Thank you for your comment,mimomi7.

I am in approximately the same-age group as The Peanuts,and I love this kind of good-old-day music.

[allanyip]

Beautiful Teresa Teng's song in Japanese.

Thanks to masami43 for sharing!

[iiixrxx1]

謝謝這位日本朋友，我高中時代就迷上鄧麗君...，我現今已32­歲了...他所有的日本歌曲、中文歌曲我都喜歡

[ikitemune]

ザピーナツも上手いがテレサテンが歌うと別なムードになって素敵­ですね。

[jyousaizan]

昭和３０年代の曲では？見事に歌い上げています。色々な歌手が歌­っていますが、テレサは好きな歌手の一人です。

[julitochan3000]

TOTTEMO ARIGATOU TERAZA TENG

[xmurli]

Sing to me baby!

[daraschek]

ありがとう、このように求めた。私はそれを知っていたがミルバの­実装です。

[kytm302]

ありがとうございました。

[Takahashi2212]

If only all music could be like this...<3

この歌はステキ。