If You Love Me For Me - Brazilian Portuguese

Brazilian version of "If You Love Me for Me", from Barbie -- The Princess and The Pauper. One of my favorite songs, so deep and romantic^^ Erika's voice is really powerful, and Dominick's is really sweet! I love the part where they sing together^^ Enjoy =D

- Things between [ ] are words that weren't really there in Portuguese, but I threw there in English just so it would make sense
- "Rapaz" is not really "boy". It's more like a teenager, an adolescent, a young man.
- "Jovem" is literally "young". Can be used both for men and women, and it usually designs a young woman, an adolescent, pretty much like "rapaz", except that "rapaz" is only used for man.
- Enjoy ;)

----------------------------------

O Verdadeiro Amor -- The True Love

Uma vez um rapaz (once a boy)
Uma jovem encontrou (met a girl)
Será ele capaz (will he be capable of)
De um verdadeiro amor? (a true love?)

E sorrindo ele diz (and smiling he says)
Que me ama com fervor (that he loves me with a passion)

Só espero de ti (I only expect from you)
Um verdadeiro amor (a true love)

Serei eu a escolhida? (am I the chosen [one]?)
Serei eu sua paixão? (am I his passion?)
Quero ter por toda a vida ([I] want to have for all the life)
Só o seu coração (only your heart)

Quem espera a verdade (who hopes [for] the truth)
Tem que às vezes procurar (has to look for sometimes)

A esperança que invade (the hope that invades)

Pro coração amar (so that the heart will love)

Serei seu pra sempre (I'll be yours forever)
Juntos a viver enfim (together living finally)
O verdadeiro amor (the true love)

Serei seu/ Sentirá o final (I'll be yours/ you'll feel the end)
Pra sempre/ Uma história terminou (forever/ a story is over)
Juntos a viver enfim/Mas contigo eu terei (together living finally/ but with you I will have)
Um verdadeiro amor (a true love)
Um verdadeiro amor (a true love)

Category:

Film & Animation

Tags:

• if
• you
• love
• me
• for
• verdadeiro
• amor
• um
• princesa
• plebéia
• princess
• pauper
• barbie
• portuguese
• dominick
• erika
• brazilian

[BecaBarbie]

Ah, eu gosto tanto dessa versão!! É minha favorita!!! A versão em inglês também é bonita =]

[stephaniefsantos122]

a voz dela é perfeita

[thykarsoluto]

eu queria ver a versão em ingles

[CristinixaTheBest]

Adoro mas melhor em PT-PT

[tenbrothers10]

i love it (: its soo romantic

[lollimess]

@mulan4ever14 Eu nao concordo nada para mim a portuguesa é muito melhor.

[lollimess]

É bonita a musica na versão brasileira mas a minha preferida é a portuguesa.

Procurem: if you love me for me (portuguese version)

[suellen0718]

gente muito lindo amo muito os filmes da barbie lindos de morrer

[LAFILLEDESILES]

a versao em portugues brasileiro e bem mais bonita que em portugues europeu...as vozes sao bem mais suaves e agradaveis de ouvir..

[giovannafabinajm]

Essa musica é a minha cara !!

Eu to passando por isso.

[SaSiTaH]

Parabéns, tem umas vozes muito bonitas :)

[HinataS2Naruto1981]

A musica mais linda do filme!!!