Le Casse de Brice (version film)

Songs from a funny french movie: "Brice de Nice".
I don't think there's the movie version of this song on Youtube, only the clip, so...
I put english subtitles so ones who are not french can understand but... I'm not sure you will like it if you don't know the character...Brice is very peculiar: selfish and though, friendly!
The songs is a french adaptation of "Give-me the night" but the translation is very different!

Category:

Entertainment

Tags:

• le
• casse
• de
• brice
• give
• me
• the
• night
• donne
• moi
• du
• cash
• nice
• jean
• dujardin
• cassé
• version
• film
• movie

[soizic8]

c nul y a pas de son



[gael42]

@soizic8

Bien sur que si. Mais il est en mono.

[nadinyo]

@gael42 Bof

[gael42]

@nadinyo

Quoi "bof" ?

[kalisteau]

the subtitles are all wrong i'm french trust me that is not what he's saying... this translation does not make sense...

[gael42]

En même temps, ils n'allaient pas traduire littéralement! De là à dire que ça ne veut rien dire du tout, seul un anglophone peut le juger.

[kaz28100]

La traduction est vraiment pourrie la plus part des paroles on était modifer

[619Dynamite]

Ouhhh The Artist !

[joosie1986]

This song is based on an another already existing song, its a bit of jazz, does someone know the name/artist of that song?

[mrdanielx201]

Je vien de reconnaitre que le gars fait un gars et une fille

[DrShoah]

@kalisteau c' évident,

ce qu'il a essayé, c'est d'en faire une chanson, si il aurrait traduit les paroles,

ca n'aurrait pas eu l'air d'une chanson,

remarque comment les paroles des sous titres, vont dans le mene

et tout rime en anglais :P

moi je dis : Bonne job !

[Izaak247]

Weird how I just randomly remember this

[verybigbeast]

0:51 trop drôle la face qu'il fait, la musique qui arrête en même temps et le petit cri XD

[Suriner1]

@soizic8

Si tu n'as ni enceintes, ni casque, il risque pas d'y avoir de son !

Sinon, active-le ...