Carnia_Monte Rosa_trailer

CARNIA MONTE ROSA

Sylvain Saudan, from Swiss, is the initiator of extreme skiing. He always was the reference point for Luciano De Crignis.
Both mountaineers, one Swiss, the other Carnian, have developed a relationship of rare intensity with the mountain environment that they challenge. Two people accustomed to living without compromise, used to doing only what they believe. Do not pose as teachers, continue to work.
It affects almost instinctive ease with which face the most inviolable walls.
Luciano De Crignis want to redo with Fabio Iacchini, 15 years younger, one of the great runs of extreme skiing, the Marinelli canyon on Monte Rosa, that the "impossible skier" as he was called Sylvain Saudan, has come down in 1968.
It's 1999, Saudan has 62 years, De Crignis 47, Fabio Iacchini just over 30.
They meet in Chamonix in France, where Sylvain Saudan now lives, who have athlete's body and mind, and will gather next year in Macugnaga to repeat the feat. It all seems easy, but many things go wrong, and we have to wait 10 years before De Crignis and Iacchini can sky the canyon Marinelli, along the path of Sylvain Saudan.
--------------------------------------------------------------------------------­--------------------------
Sylvain Saudan, swisse, est l'initiateur de ski extrême. a toujours eu comme point de
référence le mythe de Saudan. Les deux alpinistes ont développé une intense relation
avec l'environnement. La montagne est le lieu où ils défient leurs propres limites et la
nature.

Ils sont des individus habitués à vivre sans compromis et à faire seulement ce qu'ils
croient. Ils n'ont pas l'air de qui est maÎtre et ils continuent à travailler. C'est incroiable la
facilité presque instinctive qu'ils ont quand ils affrontent les murs les plus inviolables.

Luciano De Crignis veut refaire avec Fabio Iacchini Macugnaga, 15 ans plus jeune de lui,
l'une des grandes courses de ski extrême, le couloir Marinelli au Mont Rose, que le «le
skieur de l'impossible», comme il a été appelé Sylvain Saudan, a affrontè en 1968.

L'évenement a été publié sur les journaux européens: Il Corriere della Sera, Le Monde,
Frankfurter Allgemeine, etc.

En 1999, Saudan a 62 ans, De Crignis a 47 ans, Fabio Iacchin a 30 ans.

Ils se rencontrent à Chamonix en France, où Sylvain Saudan vit. Saudan a le corps
et l'esprit d'athlète. En cette occasion ils décident que l'an prochain ils se réuniront à
Macugnaga pour répéter la descente. Mais pour différentes raisones devra attendre dix
ans avant que De Crignis et Iacchini descendront le canyon Marinelli, comme en passé
avait fait Sylvain Saudan.

Le film confronte trois générations et les différentes façons de vivre la montagne et il
rejoint les cultures de montagne: Carnien, Piémontais, Suisses, Français.
--------------------------------------------------------------------------------­--------------------------
Sylvain Saudan, svizzero, è l'iniziatore dello sci estremo. Luciano De Crignis l'ha sempre avuto come punto di riferimento.

Tutti e due montanari, uno svizzero, l'altro carnico, hanno sviluppato un rapporto di rara intensità con l'ambiente di montagna che sfidano, per portare a termine le loro imprese. Sono due persone abituate a vivere senza fare compromessi, abituata a fare solo quello in cui crede. Non si atteggiano a maestri, continuano a lavorare.

Colpisce la semplicità quasi istintiva con cui affrontano le pareti più inviolabili.

Luciano De Crignis vuole rifare con Fabio Iacchini di Macugnaga, di 15 anni più giovane di lui, una delle prime grandi discese di sci estremo effettuate, il canalone Marinelli sul Monte Rosa, che lo "sciatore dell'impossibile", com'era chiamato Sylvain Saudan, ha disceso nel 1968. L'impresa finì sui giornali d'Europa: dal Corriere della Sera a Le Monde al Frankfurter Allgemeine, ecc.

E' il 1999, Saudan ha 62 anni, De Crignis 47, Fabio Iacchini poco più di 30.

Si incontrano a Chamonix in Francia, dove oggi vive Sylvain Saudan, che ha ancora corpo e mente d'atleta, e si danno appuntamento l'anno prossimo a Macugnaga per ripetere l'impresa. Sembra tutto facile, ma molte cose andranno storte, e bisognerà aspettare 10 anni prima che De Crignis e Iacchini scendano dal canalone Marinelli, lungo il percorso di Sylvain Saudan.

Il film mette di fronte tre generazioni e modi diversi di vivere la montagna e unisce diverse culture alpine: carnica, piemontese, svizzera, francese.


Soggetto e Regia: Giampaolo Penco

Fotografia: Paolo Babici, Bruno Beltramini, Tiziano Casanova, Paolo Forti

Postproduzione: Fulvio Burolo

Musica: Francesco Morosini

Anno di produzione: 2010

Durata: 30'

Tipologia: documentario

Genere: ambiente/sport/sociale

Paese: Italia

Produzione: Videoest

Ufficio Stampa:

Titolo originale: Carnia Monte Rosa il mio mito è sylvain saudan

Category:

Entertainment

Tags:

• carnia
• monte
• rosa
• de
• crignis
• saudan
• videoest
• trailer