★Death Is Nothing At All - And Winter Came by Enya.wmv

You can also watch/download this video
on my website: http://www.ine-pps.nl/
http://www.facebook.com/ine.braat
For the video with Dutch lyrics/Ned.vert.
click: http://www.youtube.com/watch?v=I6jK5MHkP9w
Video with Paroles en Français/French Lyrics
click: http://www.youtube.com/watch?v=I6Aq4eClXH4
Video with German Lyrics/Deutsch-Übersetzung
Click: http://www.youtube.com/watch?v=XTrkL66qzbE
This video is a tribute
to all the loved ones who have passed away.
Poem by Canon Henry Scott-Holland,
1847-1918, Canon of St Paul's Cathedral.
When someone close is dying,
this is a lovely sentiment to have of them,
to always think of them in the present
whether with you or not.
We all share the same tears,
memories and love about
lost family members and friends in our hearts...
Special this time of the year,
we'll remember them
and we still miss them...
Music: "And Winter Came" by Enya.
With love, Ine Braat

Lyrics Poem: Death Is Nothing At All

Death is nothing at all
I have only slipped away into the next room
I am I and you are you
Whatever we were to each other
That we are still

Call me by my old familiar name
Speak to me in the easy way you always used
Put no difference into your tone
Wear no forced air of solemnity or sorrow

Laugh as we always laughed
At the little jokes we always enjoyed together
Play, smile, think of me, pray for me
Let my name be ever the household word
That it always was
Let it be spoken without effort
Without the ghost of a shadow in it

Life means all that it ever meant
It is the same as it ever was
There is absolute unbroken continuity
What is death but a negligible accident
Why should I be out of mind
Because I am out of sight

I am waiting for you for an interval
Somewhere very near
Just around the corner
All is well
Nothing is past
Nothing is lost
One brief moment and all will be as it was before
How we shall laugh at the trouble of parting
when we meet again!
~~Henry Scott-Holland~~

Dutch Translation:

De dood betekent niets
Ik ben slechts een andere ruimte binnen gegaan
Ik ben niet veranderd en jij ook niet
Alles wat we voor elkaar waren zijn we nog steeds

Noem me bij mijn naam zoals je altijd deed
En ik zal er zijn
Praat met me op dezelfde vertrouwde toon
Niet plechtig en niet triest

Lach met me om de kleine dingen
Die we samen deelden
Glimlach, als je aan me denkt
Bidt samen met mij

Spreek mijn naam uit zonder hem te benadrukken
Met een zweem van droefheid
Er is niets veranderd
Alles is hetzelfde gebleven

Het leven moet doorgaan
Omdat leven nog steeds de moeite waard is
De draad is niet gebroken
Ik ben niet weg
Waarom zou je me uit je gedachten bannen
Omdat je me niet meer ziet

De dood
Is maar een moment in ons leven
Ik ben slechts
een andere ruimte binnen gegaan
Ik blijf hier vlakbij
Totdat we elkaar weer ontmoeten
Je zult mijn hart opnieuw ontdekken
en de tederheid terugvinden, zuiverder dan ooit
Alles is goed, wees niet verdrietig
Ween niet, als je van me houdt
~~Henry Scott-Holland~~

French translation
(Thank you dear YT friend sergio19243)

La mort n'est rien
Je suis simplement passé dans la pièce à côté.
Je suis moi. Tu es toi.
Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m'a toujours donné.
Parle-moi comme tu l'as toujours fait.
N'emploie pas de ton différent.

Ne prends pas un air solennel ou triste.
Continue à rire de ces petites choses qui nous amusaient tant..
Vis. Souris. Pense à moi. Prie pour moi.
Que mon nom soit toujours prononcé à la maison comme
il l'a toujours été.
Sans emphase d'aucune sorte et sans trace d'ombre.

La vie signifie ce qu'elle a toujours signifié.
Elle reste ce qu'elle a toujours été. Le fil n'est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de ta pensée,
Simplement parce que je suis hors de ta vue ?
Je t'attends. Je ne suis pas loin.
Juste de l'autre côté du chemin.
Tu vois, tout est bien.

German: "Der Tod ist nichts..."
(Thank you dear YT friend xxchristianaxxful )

Der Tod ist nichts,
ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen.
Ich bin ich, ihr seid ihr.
Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.
Gebt mir den Namen, den ihr mir immer gegeben habt.
Sprecht mit mir, wie ihr es immer getan habt.
Gebraucht keine andere Redeweise,
seid nicht feierlich oder traurig.
Lacht weiterhin über das,
worüber wir gemeinsam gelacht haben.
Betet, lacht, denkt an mich,
betet für mich,
damit mein Name ausgesprochen wird,
so wie es immer war,
ohne irgendeine besondere Betonung,
ohne die Spur eines Schattens.
Das Leben bedeutet das, was es immer war.
Der Faden ist nicht durchschnitten.
Weshalb soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein,
nur weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin?
Ich bin nicht weit weg,
nur auf der anderen Seite des Weges.

Category:

Music

Tags:

• Death
• Is
• Nothing
• at
• all
• And
• winter
• Came
• Enya
• inousch
• Ine
• Braat
• Henry
• Scott
• Holland
• Loss
• Just
• Another
• Room
• Dood
• Betekent
• Niets
• Canon
• of
• St
• Paul's
• Cathedral
• Canon (priest)
• Poem
• Der
• Tod
• ist
• nichts
• La
• mort
• n'est
• rien

[PACHAT33270]

Splendide ! Merci de tout coeur pour toutes ces beautés !

[kathykay2010]

WOW...I am chilled to the bone...! Very touching! Thank You.....

[louishada]

Óhhh c'est exellent- merci-Louis!!!

[siwable]

ooooooohh!!!!!!!!!!

[juanedelia]

Dieses Video und der Text sind einfach stimmig. ...und es ist wahr, nach dem Tod des Körpers geht das Leben weiter....

[48Tamriko]

SUPER*****

[kareladin]

It's amazing video

[schymbros]

Very deep...........

[maryaport]

Such Precious Words and Thoughts!

Tx.

[Somme1916Somme]

THIS IS THE GREATEST VIDEO SENT TO ME THROUGH ALL OF 2011..IT MEANS ALOT TO MY PAGE AND ME AND MY FAMILY PERSONALLY XXXXXX