Jana Gana Mana (All 5 stanzas) HD with English translations

Everyone knows that the National Anthem of India is the 1st STANZA of Jana Gana Mana. But the original Jana Gana Mana comprises of 5 STANZAS !! This is my humble attempt to present before you the unsung and forgotten verses of this great patriotic song in its Bengali recitation. However, I have put English subtitles so that the essence of the song is revived. It speaks of misery of the masses (sankato-dukkho), unity of the people (oikyo) , and blessings of the Almighty (mangal-dayak) needed to awaken the sleeping (nidrito) India. The song ends with an optimistic note that dawn(prabhat) will follow the present darkness(ratri). Pardon me for my pronunciation errors if any. I sincerely hope that my effort will enable all patriotic Indians to get closer to the deep message conveyed in our National Anthem and protect them from being poisoned by shameful elements of the society who pull Tagore or this great song into controversies related to King George V...

Stanza 1:-
Jano Gano Mano Adhinaayako Jayo Hey,Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Panjaabo Sindhu Gujaraato Maraathaa,Draabiro Utkalo Bango
Bindhyo Himaachalo Jamunaa Gangaa, Uchchhalo Jalodhi Tarango
Tabo Shubho Naamey Jaagey, Tabo Shubho Aashisho Maagey
Gaahey Tabo Jayogaathaa
Jano Gano Mangalo Daayako, Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey

Stanza 2:-
Ohoroho Tobo Aahbaano Prachaarito,Shuni Tabo Udaaro Baani
Hindu Bauddho Shikho Jaino,Parashiko Musholmaano Christaani
Purabo Pashchimo Aashey,Tabo Singhaasano Paashey
Premohaaro Hawye Gaanthaa
Jano Gano Oikyo Bidhaayako Jayo Hey,Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey

Stanza 3:-
Patano Abhbhudoy Bandhuro Ponthaa,Jugo Jugo Dhaabito Jaatri
Hey Chiro Saarothi, Tabo Ratha Chakrey Mukhorito Potho Dino Raatri
Daaruno Biplabo Maajhey,Tabo Shankhodhwoni Bajey
Sankato Duhkho Traataa
Jano Gano Patho Parichaayako,Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey

Stanza 4:-
Ghoro Timiro Ghono Nibiro,Nishithey Pirhito Murchhito Deshey
Jagrato Chhilo Tabo Abichalo Mangalo,Nato Nayoney Animeshey
Duhswapney Aatankey,Rakkhaa Koriley Ankey
Snehamoyi Tumi Maataaa
Jano Gano Duhkho Trayako,Jayo Hey Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey

Stanza 5:-
Raatri Prabhatilo Udilo Rabichhabi, Purbo Udayo Giri Bhaaley
Gaahey Bihangamo Punyo Samirano, Nabo Jibano Rasho Dhaley
Tabo Karunaaruno Ragey,Nidrito Bhaarato Jagey
Tabo Chorone Noto Maatha
Jayo Jayo Jayo Hey, Jayo Rajeshwaro,Bhaarato Bhaagyo Bidhaataa
Jayo Hey, Jayo Hey, Jayo Hey,Jayo Jayo Jayo, Jayo Hey

The above stanzas in Bengali script can also be found at:
http://www.sanyal.com/india/janagana.html

Category:

Music

Tags:

• Jana
• Gana
• Mana

[SAGHORONY]

Thanks for your appreciation :) I wish I could heed ur wish, but actually I never meant to sing it since I am not a singer and also because the musical composition of the entire song is not available. It is actually a poem which was meant for 'recitation', converted to musical form only later that too first stanza only.

[xu2mofox]

You could have made this a bit longer and less hurried through by singing the raag rather than more like speaking it. I admire your effort and also wish that people would sing the whole song. It does have a beautiful meaning. Thank you for posting this.