Akeboshi - Fukurou [Owl] (With Lyrics + Translation!!)

The song fukurou, Colorful Drops version =) Hope you like it! Please check my channel for more Akeboshi songs ^.^
Please note that I don't own the song nor the picture used. Thanks for watching!

------------------------------------
Lyrics (Thanks to Kagura95 and RobinArty for these ^,^)

kuragarini(暗がりに)　kowagarino(怖がりの)
hisoyakani(密やかに)　yorikakari(寄り懸かり)
atemonaku(あてもなく)　hateshinaku(果てしなく)
kagaribino(かがり火の)　utsushidasukage(映し出す影)
kuragarini kowagarino
hisoyakani yorikakari
atemonaku hateshinaku
kowareyuku(破壊れ行く)　tesagurinomama(手探りのまま)
tsuyogaruto(強がると)　yowakumie(弱く見え)
kagaribino utsushidasukage

***********************************
Translation -this is a free translation made by RobinArty; therefore, it may not be completely accurate, but I still hope you enjoy it ^,^-

A frightened man secretly leans on in the dark.
And a bonfire aimlessly, endlessly is making a shadow.

A frightened man secretly leans on in the dark.
And it is breaking up, even though I remain groping about it.
The more strong I pretend to be, the more weak I look so.
And a bonfire is making a shadow.

Category:

Music

Tags:

• Fukurou
• owl
• akeboshi
• lyrics
• english
• naruto
• ending
• manga
• anime
• japanese
• colorful
• drops
• wind
• yellow
• moon
• folk
• pop

[earthwielder]

Awesome!!!! Thanks for posting the lyrics/ translation!!! :D

[jujubeandtiaras]

You're welcome! I was lucky to have RobinArty send them to me =)

[RobinArty]

This is free translation of mine.

Maybe it could be possible of including some misunderstanding

because it's only my understanding.

A frightened man secretly leans on in the dark.

And a bonfire aimlessly, endlessly is making a shadow.

A frightened man secretly leans on in the dark.

And it is breaking up, even though I remain groping about it.

The more strong I pretend to be, the more weak I look so.

And a bonfire is making a shadow.

[jujubeandtiaras]

Thanks again! I've included this translation in the video description, I hope you don't mind =)

There are many of us who don't speak Japanese, so I'm really glad there's someone out there taking the time to make it possible for us to understand these beautiful songs =D

Arigatou! ^,^

[RobinArty]

kuragari ni(in the dark)　kowagari no(fearful)

hisoyaka ni(secretly)　yorikakari(lean on)

ate mo naku(aimlessly)　hateshi naku(endlessly)

kagaribi no- utsushidasu kage(shadow, made by the bonfire)

kowareyuku(breaking up)　tesagurinomama(remain groping)

tsuyogaru to(the more making a bluff)

yowaku mie(the more looking weak)

Sorry, I don't speak english. So please forgive me

if my translation is wrong or strange...

[jujubeandtiaras]

Wow! You've taken the time to send me all these lyrics, and you've even sent me a translation... it doesn't matter if it's not perfect, you're doing an amazing job for me!! Thanks a lot, you're great! =D

[jinx200]

I couldn't help but cry and I really don't know why.

[DestinyAffection]

someone who read comments of his own videos :D

cool

[Calciferish]

The picture looks alot like Honey (Hunny?) from Ouran Host. Cute, nonetheless. Great song, the background music is great!

[Sapphiregriffin]

i love naruto and trhis song

[FoxxxDante1]

So Cute!! I Like It!!!

[TheBohmann]

i like this song

[Crimiette]

@Hrdwrrep

hufff please get out from your bedroom, geek... There are a lot of things out there which are more important than knowing if naruto is great or not.....

[HinNar18]

Whence this picture?

[dancecrazed]

amazing

[jinx200]

It's such a good song! I love it.

[angelsamurai101]

cute pic!