Khadja Nin - Sina Mali, Sina Deni (Free) (Burundi)

Woman's body, woman's soul, woman's freedom.

~~~
Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto


Ahiya, mam'ahiya
Sina haja,ya kitu,
mimi napona
I'm free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua


Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I'm free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma

I'm free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori


Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona


I'm free, I'm free
Kama mimi leo, mimi napona


Ahiya Mam'ahiya
sina mali, Mungu, sina deni

Category:

Music

Tags:

• Khadja Nin
• Sina Mali Sina Deni
• Free
• Africa
• Woman
• Freedom
• Music from Africa
• African Art
• yt:stretch=16:9

[MegaCocoa11]

Oh My God,Absolutely amazing!

[wideworldmedia]

this gives me chills

[Gaspariza]

Hermoso por donde se le mire y con ese acompañamiento musical, fantástico !!!

[mrshutnikk]

Faq jayzi

[pedropaulo421]

Fantástica 

[blackmigmag]

elle l' a mieux chanté que Stevy wonder!

j adore sa voix !

[xscorpionredx]

Brava!!



[Serykam]

Wonder..Ful ;-)

[Jwelthag]

Probably a man playing the guitar...... ;)

[Potentilia]

Born in Kenya and raised in East Africa., I identify with Khadja Nin, I may be white on the outside but my spiritual home is Mombasa. "Mimi Masikini, sina mali, sina deni!" . (Masikini is a word hard to translate - "poor/free) I have no riches, no debts.

Not just amazing, this song goes beyond that. It expresses an utopia. Total liberation.

[carlychou]

Que tu nous manques kadja'nin.....<3 reviens faire un concert dans ton pays please...

[cimiez1]

em portugues

Eu sou livre ai a

traducçao!