Urami Bushi - Meiko Kaji

Meiko Kaji's famous "My Grudge Blues" (lit. Grudge Melody) as heard in Kill Bill Vol. 2 set to various haiku and images which reflect both the song lyrics and the haiku. Again, I hope you enjoy the video!

Please Click the HQ button to watch this in High Quality! I original published it in Widescreen DVD Quality.

-------------------------------------
Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Misereba, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On'na no... Urami-bushi.

Sadame Kanashi to, Akiramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On'na, On'na,
On'na Namida no... Urami-bushi.

Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kienai, Wasure-rarenai.
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On'na no... Urami-bushi.

Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu.
On'na, on'na,
On'na-nokoro no... Urami-bushi.

Makka-na Bara nya, Toge ga Aru.
Sashitaka-naiga Sasazu'nya-okanu.
Mo'eru, Mo'eru,
Mo'eru On'na-no... Urami-bushi.

Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On'na, On'na,
On'na Inochi no... Urami-bushi.

--------------------------------
You're beautiful, you're the flower, he praises you.
But if you bloom, he will get you scattered.
Stupid. So stupid.
I go so stupid singin' my grudge blues.

You can accept your pitiful fate.
But when you cry, he'll make you cry more.
Women, oh women,
It's women's tears that makes my grudge blues.

I hate you. Full of regret, never forgiven.
Try to erase my memory, but cannot forget you.
It never ends, never,
It never ends, 'cause that's my grudge blues.

They say it's a dream, embers of one-sided attachment,
laughing at you.
So you decide to wake up, but fear to be fully awake.
Women, oh women,
Women's soul beats on my grudge blues.

Crimson roses have its sharp thorns.
Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn.
Burning, it's burning,
It keeps on burning within my grudge blues.

No flower would bloom on my dead body.
So I will live along hanging on my grudge.
Women, oh women,
My woman's life belongs to my grudge blues.

Category:

Entertainment

Tags:

• Urami
• Bushi
• My
• Grudge
• Blues
• Meiko
• Kaji
• Japan
• Kill
• Bill
• Vol
• II
• Love
• Hate
• Sasori
• 梶
• 芽衣子

[YoukouYuri]

Thanks so much for watching this, everyone! I really appreciate your taking the time to watch and comment!

Aaron, I love this song too :D Glad to be of service.

Kucirulz, that's so incredibly kind of you! I can't begin to express my gratitude :)

Auron, thanks! It took me a long time to figure out which ones to use ^^;

Angel, unfortunately, I can't take credit for either! But I'm sure that Kaji Meiko somewhere is very happy to know how much people love her work ^^

[krotalhn]

@YoukouYuri CAN you translate it pleace !!!

[YoukouYuri]

@krotalhn

It's in the description :) Youtube seems to have hidden it. Just click on that double arrow thing that's just left of the 'views" counter.

[AngelTarotista]

this song is great thanx 4 the translation its great.

[YoukouYuri]

You're quite welcome! Thank you so much for watching! :)

Hope you had a wonderful winter holidays!

[falkolav]

Domo arigato youkouyuri san, great video and thanks for the lyrics with the traduction

I love haikus i would love you if you make more videos with haikus like this one =D

[YoukouYuri]

Thanks so much for watching! I'll definitely keep that in mind! I've been making videos mostly with waka recently, haven't I? I promise that for "Ingabana" I'll go back to haiku :D And maybe if I'm feeling creative enough, I'll try to write some of my own. If you find any particularly great ones, feel free to let me know! I'll be sure to include it and credit you :)

Hope that you're doing well!

[91pinklipstick]

sweet song!

[Leiliie]

Thank you Female Prisoner Scorpion.

[troutmanbostick]

Get thousands of REAL youtube views using this free service launched this week Y2BVIEWS COM check it out, it really works.

[sternumagnum]

Catch a glimpse of Ms Meiko speaking live on TV at

watch?v=wLpfn-EvXaA&feature=re­lated

[sternumagnum]

What a great great song. 

[AaronMucia]

OMG,i love this song!!! Thank youuu!!!

[kucirulz]

Your videos are perfection. Pure art.