SÄG, FÅR JAG LOV? (Si Puó...?)

Carlos Gardels 'Adios Muchachos' in an unconventional,
if not blasphemic Swedish version...


Lyrics:


Säg, får jag lov att inspirera till en tango?
Med borsalino
Blir du latino
Bli fylld av brio ifrån Rio dela Plata
Ta fram en tjur i din natur och sluta prata
Säg får man lov att implodera i en tango?
Och vänd på klacken
Mot hjärtattacken
Uti i ditt svenska hjärtas djup du bär en vilde,
Och om du vill de, vill den komma ut

En liten sväng med foten,
En dito knix med roten
Försök att stå emot den
passion som väller opp
Säg, kan du väl rå för det
Så många gör det
Man måste, och man bör det
Och inte säga stopp
För nu är tangon inne
I din själ och i ditt sinne
Du anat att en finne
har ett bättre blodomlopp
För vad förslår en hambo -
du blir en Rambo,
när glöden i en tango förtär din kropp.

Säg, får jag lov att kverulera i en tango?
för världsmusiken
gör mig besviken
Jag har fått nog av balalajka i polketten,
fått nog av folkdans uti operabaletten.
Säg får jag lov ironisera i en tango
För jag blir tokig
Av svensk bouzoki
Snart har vi bortglobaliserat våra gener
Så allting låter likadant till slut

Men visst är det väl häftigt
Om också rätt geschäftigt
Men är det vederhäftigt?
Mest är det arrogant
För indiern med sitaren
Är nog så förfaren
Och nyckelharpsbarbaren
Bör stanna på sin kant
Men etno är behändigt
För att det är så trendigt
just nu men inte ständigt
och snart ointressant
vad återstår av hambo
eller av mambo
När världsmusikens Rambo förtjänt sin slant

Säg, får jag lov att inspirera till en tango?
Låt inte tjuren
Va kvar i buren
Bjud upp till dans på etnotrendernas arena




Glöm bort ditt vett, få lite svett emellan bena´




Säg får man lov att transpirera i en tango?
Känn på odören
Hos kurtisören
Liksom en doft av ädelt vin för konnässören,
Och om du vill det, låt den komma ut.

Category:

Music

Tags:

• Carlos
• Gardel
• Bengt
• Nordfors
• håkan
• sund
• nyckelharpa
• ale
• möller
• släng
• dej
• väggen
• jinder
• satir
• vincero
• crossover
• etno
• ethno
• ethnochic
• världsmusik
• opera
• tango
• gunnar
• norte
• richard
• rickard
• rikard
• wolff

[piamorex]

HEJA VÄNNEN HAHA!!

[uwiger]

Brilliant lyrics! Very well performed.