The Lion King 2 - We Are One [Thai Language] - Official Dub

The Lion King 2 - We Are One [Thai Language]

Official Dub

Lyric::

ซิมบ้า :
สิ่งทั้งหลายที่เธอได้เห็น อาจเข้าใจได้ยากเย็น เป็นธรรมดา
แต่ที่รู้แน่นอนหนักหนา สิ่งหวังใดมักไม่มา เป็นดังในใจ
แต่ไม่มีเพียงสักวัน ที่พวกเราทิ้งกันและกัน
ถ้าแม้ฝันหรือว่าหวังต้องพลั้งไป
จะร่วมเคียงอย่างมั่นคง ยืนหยัดทรนงยิ่งใหญ่
จะร่วมแรงในหัวใจเป็นหนึ่งเดียว

เคียร่า(ลูกสาว) -
ต้องเรียนรู้มากมายอย่างนี้ เป็นแค่เราคงจะดี อย่างที่เป็นมา
จะตามเสียงที่ใจเรียกหา หรือว่าตามคำสั่งฟ้าคอยชี้ทางไป

ซิมบ้า -
ผู้ที่เคยล่วงลับลา ยังอยู่เคียงพวกเราพร้อมหน้า
ออกเดินไปบนทางอันกว้างไกล
จะสุขสันต์ หรือเศร้าใจ เหลือสิ่งเดียวมั่นคงยิ่งใหญ่
คือศักดิ์ศรีในหัวใจเป็นหนึ่งเดียว

อยู่รวมกันในโลกเดียว หลอมจิตใจให้คอยยึดเหนี่ยว
กลมเกลียวกันเป็นหนึ่งใต้ฟ้าไกล
จะเข้มแข็งและรู้จริง เมื่อได้มองเห็นความยิ่งใหญ่
เราทั้งหลายรวมหัวใจเป็นหนึ่งเดียว

English Lyric Translation ::

Sing Tunk Lai Tee Thur Dai Hen
Arj Kao Jai Dai Yak Yen Pen Thummada
Tae Tee Roo Naenorn Naknaa
Sing Wung Dai Muck Mai Maa
Pen Dung Nai Jai
Tae Mai Mee Peang Sak Wan
Tee Pourk Rao Ting Gun Lae Gun
Taa Mae Fun Rue Waa Wung Tonk Plunk Pai
Ja Raum Kieang Yang Mun Koeng
Yuen Yad Toranong Ying Yai
Ja Raum Raeng Nai Haujai Pen Nueng Dieaw

Tong Riean Roo Mark Maai Yarng Nee
Pen Kae Rao Kong Ja Dee
Yarng Tee Pen Maa
Ja Tarm Seang Tee Jai Rieak Haa
Rue Waa Tarm Kam Sung Faa
Koy Chee Tarng Pai

Poo Tee Koei Lourng Lub Laa
Yang Yoo Kieang Pourk Rao Promm Naa
Ork Dern Pai Bon Tarng Un Kwang Klaii
Ja Sooksun Rue Sao Jai
Leaur Sing Dieaw Mun Kong Ying Yai
Kue Saksee Nai Huajai Pen Nueng Dieaw

Yoo Raum Gun Nai Loke Dieaw
Lorm JitJai Hai Koy Yuet Nieaw
Klohm Klieaw Gun Pen Nueng Taii Faa Klai
Ja Khem Khang Lae Roo Jing
Maeur Dai Mong Hen Quam Ying Yai
Rao Tunk Laii Raum Huajai Pen Nueng Dieaw

[[ Traab Dai Tee Jao Yoo Nee
Mun Kue Tour Ton Khong Jao
Sak Wan Jao Ja Khao Jai Eng ]]

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Lion
• King
• We
• Are
• One
• Disney
• Thai
• ไลอ้อน
• คิง

[FelineFantsy]

*jaw drops* Wow. Simba has a smexy voice.

[Fernjolie]

โอ้วก๊อด นี่เราดนหลงรักซิมบ้าหรอเนี่ย นี่ขนาดเป็นสัตว์ยังหล่อละลาย

[FireRockzy]

มีกลุ่มบุคคลไทยเพียงส่วนน้อยที­่ใช้ภาษาไทยได้ถูกต้องและชัดเจน­ที่สุด คนเหล้านี้มักเป็นศิลปินที่ทำอา­ชีพเป็นนักพากย์ นักร้อง เสียมากกว่า ผมภูมิใจกับพวกเขาเหล่านี้มาก ที่อย่างน้อยก็ยังอนุรักษ์ความเ­ป็นไทยที่ถูกต้องเอาไว้จริง ๆ

[poypular]

เก่งวะ ทำให้สัตว์ดูเป้นสัตว์หล่อได้

[Piyabutz]

ใครคือผู้ขับกล่อมเพลงนี้ครับ ??

[captain111000]

@RaMiLaJPM

น่าจะอยู่ที่เคร้าหน้าของพ่อของ­มูฟาซ่าและสการ์ ซึ่งก็คือ"เอฮาดี้" ซึ่งหน้าตาก็เหมือนทั้งสองคนมาก­ครับ

แต่จะเหมือนสการ์ซะมากกว่าล่ะมั­้ง...

[RaMiLaJPM]

@RaMiLaJPM เอ จะว่าไป มูฟาซ่ากับสการ์ก็ต่างกันมากมาย­เลยนะเนี่ย ขนาดเป็นพี่น้องกันแท้ๆ = =