[KAITO GAKUPO LEN] Fleeting Moon Flower (刹月華) [English Sub][Vocaloid] [VanaN'Ice]

【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「刹月華」オリジナル曲【PV付】 by SCL Project (Music by natsuP, PV by 春アキ, Instruments by haku and encode by 猫之神)

The title pronounces the same as 「雪月花」, orginated from a Chinese poem by 白居易 but the phrase is also frequently featured in Japanese poems.
It refers to beautiful scenaries in the different seasons.
The Kanji used were slightly different, first words can mean 刹那 as in a fleeting moment, blink of an eye. I chose to use this meaning coz there's another song out around the same time called 月雪花 which is an entirely unrelated song, and I didn't want to confuse anyone.

The text in the begining of the video is from Ise Monogatari:
"Long ago a man went through the initiation rites of receiving a cap denoting rank. Having access to the village of Kasuga in the old capital of Nara, he set out on a hunting expedition. In the village lived an extremely charming and fashionable pair of sisters. The man caught a glimpse of them through a fence. His heart was taken immediately by the fact of such beauty going to waste in such an outdated place. He knew not what to do. Tearing off the sleeve of his hunting garment, he used it to write a poem to send to the ladies. He was wearing a pattern of disordered leaves and ferns."
(Translation from http://www.genji54.com/cpoetry/ise_monogatari%28b%29.htm )

A lot of the lines in this song is from Ise Monogatari, there are also snippets of two children's song, more details later, super sleepy right now.

As mentioned before, dress ←　Visual rock band　thing ← not a girl

Category:

Music

Tags:

• KAITO
• GAKUPO
• LEN
• Vocaloid
• sm9422444
• translation
• ユニット｢バナナイス」
• バナナイス
• IMITATION_BLACK
• がくっぽいど
• 鏡音レン
• VanaN'Ice

[RyuuzakiCandyAddict]

The reason he is wearing a dress is because it's a Visual Kei band. They sometimes have a girly looking guy in the band act as the female singer in their bands. Or a lot of the time O_o... It isn't intended to be Yaoi since Len is posing as a girl. It's cross dressing. XD But in the story context it's a girl. BLARGH! >:D

[unumatochild]

I wish everyone would stop making such a big deal out of the fact that Len is wearing a dress and just enjoy the music. These guys are putting on a SHOW for us, it's part of Visual Kei. Just.... Deal with it. Len in a dress is not a big deal. It's not the strangest thing we've seen him do.

[FrostshadowLord]

So sexy, Katio.

[Emilystar9]

If there Blind folded how can they Play guitar >.>

[IceCreamSplat]

L.O.F.N

Lying on floor nosebleeding.

[awsomeofthecool]

Yeah!!!!! Best trio

[BGisperfect]

@RyuuzakiCandyAddict It is so true

[XxXTheEmoSceneXxX]

Soooooo... Who's playing the drums??? :3

[MikuHatsune1311]

@awesomex09

a kimono is a dress. xD

[shugarrushy]

fail*

[shugarrushy]

gakputo*

[shugarrushy]

gaputo*