Indo Logo

lagu bugis indonesia

Category:

Music

Tags:

• lagu
• bugis
• indonesia
• karaoke
• indologo

[tinuola3435]

@thailoubhau yes i do love it and miss old memory's soo much...

my grandmother always use to sing for me when i'm angry over and over till i smile...^___^

[thailoubhau]

hi guys...just found this clip...and i am just loving it so much, i have been plying it over and over,this song was my late father's favorite,i only understand few of the words but sure its bring back a lot of memory..... :-) take care you guys.

[artohebab]

"DUA BULU SAMANNA MATTETONGENG INDO LOGO

DUA BULU SAMANNA MATTETONGENG INDO LOGO

KEGASI SAMANNA RIONROI ALLA RIONROI

PELETTU' SENGERENG"

dengan sedikit menyesuaikan tanpa merubah makna, sajaknya kira2 begini

"wahai nona...

kita dipisahkan oleh gunung2 tinggi yang menjulang wahai nona.

kemanakah harus saya pergi untuk menyampaikan rasa ini..???"

[artohebab]

Setelah menilik, menanyai, mengexplorasi, dsb.....

let's do this...

[artohebab]

sebelum mengartikan, kita luuskan beberapa hal...

frase INDO LOGO, dan AMBO LOGO dalam lagu ini, adalah frase seruan untuk sang kekasih. Saya tanyakan kepada nenek saya apakah kata "LOGO" ini adalah nama orang atau bukan, katanya bukan..

Jadi untuk sementara kita simpulkan, bahwa INDO LOGO=wahai nona, AMBO LOGO=wahai tuan

[artohebab]

Lagu ini semacam perasaan hati 2 insan yang sedang jatuh cinta.....!!!!

Sangat sulit mengartikannya kedalam bahasa indonesia. Gramar dalam di lagu ini adalah bahasa bugis yang "tingkat tinggi"... jauh lebih baik tetap dalam bahasa aslinya saja, karena akan berbeda artinya... feel nya kurang... hahahaha..

Tapi buat tuan dan nyonya yang penasaan... saya coba artikan deh...!!!

[ariesmanja]

Asyik banget lagunya.Tapi aku enggak ngerti maksudnya apa.Tolong terjemahan.Terimakasih.

[sirmayanti]

@musdaachant

iya cess

[thexclusiveband]

upoji

[arunkom00]

U poji lanre' iye kelongnge :)