Bienvenida Where I was born
Uploader Comments (mauriceam)
All Comments (9)
-
Every time I am missing my grandmother who past away, I come back to this video and remember how she used to speak to me as a child, same language from salonika, same accent and even same expressions on her face...Thanks for upload it really touch my heart...
-
Ladino-Hebrew = XV Century Spanish... same thing!
Just remember, the suffix "EZ" at the end of Spanish last names [Gonzalez, Perez, Hernandez, etc. etc.] is Hebrew...
-
is she Greek?
-
She said "ευτυχώς" (in Spanish pronunciations, sounds like eftijós), which means forunately in Greek. Is she speaking Ladino? Sounds much like Spanish...
-
thank you for this clip. My grandmother was born in Salonika. As she lived with us for the last 23 years of her life (in Los Angeles, California), I learned Ladino from listening to her speak with my mother. Listening to Mrs. Mano brought it back to me for a moment. I can't believe I still understand the language!
-
The name is " Tutundjia"
David de Salonik
Je suis une fille PITCHON descendante des bouchers du quartier dont cette vénérable dame de Salonique parle j'ai trouvé ça bien sûr super émouvant toute ma famille l'a vue.
Soy una "Ijika" PITCHON. Ijika de los carneceros de Salonica.
Faustinepau 2 years ago
Désolé de ne pas vous avoir répondu plus tôt. J'ai filmé environ une heure Benvenida. C'était à mon avis le dernier témoin de ce quartier de Salonique. Si j'ai le temps je mettrai un autre extrait en mars.
mauriceam 2 years ago
es ladino djudyio
fukudakano 3 years ago
yes djudyo is the right word for the spoken language Ladino is reserved to the writing with hebrew characters of Spanish words. For more details see Haïm Vdal Sephica.
mauriceam 3 years ago