Zena - Mike from Campo - [RAP IN GENOVESE]

Mad boys crew. Per scaricare la canzone: http://soundcloud.com/mike-from-campo/zena-mike-from-campo
Traduzione testo:
Era già da un po' che non passavo sulla piazza,
a Campomorone di mattina c'è quell'odore buono di focaccia,
la gente che passa si ferma a comprare,
esce, mangia, va in giù a lavorare.
Prendi la macchina o lo scooter, il treno o l'autobus,
c'è sempre pieno di giovani a Pontedecimo in stazione,
c'è sempre quello pelandrone che poi dorme sui banchi,
ci sono tanti senza lavoro che faticano ad andare avanti.
Ragazzi siamo stanchi e di soldi non ce ne sono qui
c'è da fare i conti anche con l'aumento dell'A.M.T,
di tasse siamo pieni, non siamo molto avari,
a volte un po' orsi, di sicuro straordinari...
E non importa se non sei nato sotto alle sue porte,
la lanterna ti illumina anche se ha le luci spente,
e si sente quando sei lontano dalla tua città:
i suoi colori, i suoi odori ti restano per l'eternità.
A volte voglia di andare lontano, io qui non ci posso stare,
mi sento stretto così tanto che mi sento male,
non ci vado a casa, qui sono tutti vecchi e giovani vanno
a cercare fortuna a largo, come le navi prendono il mare,
ma nei caruggi, corri e scivoli, le riviere con i loro scogli,
i monti, i forti come luci nei miei occhi,
i racconti di mio zio, le sere tutti arzilli
che se vanno un po' di bicchieri cominciamo a cantare i trilli.

Sono stornelli di quelli in genovese che ti tirano su il cuore,
sono stornelli di un giovane di paese, non è solo tradizione, ma c'è molto di più.
Genova sei come una sirena che esce dal mare e si siede sulla riva,
puoi amarla, puoi odiarla, ma ti resterà sempre vicina.

Storie di marinai, di "camalli" e di denaro,
gente partita per mare che non è più tornata indietro,
gente che vive lontano e io canto ancora più forte
per arrivare con la voce a Calasetta e a Carloforte;
la radice che resta non la puoi tagliare,
sotto la scorza dura, ti piace ricordarla:
Genova, non va via, se la lasci prima o poi
ti verrà la nostalgia...
Odore di basilico, di vino buono e di pinoli,
viene fame se ripenso a mia nonna e ai suoi ravioli
e i "frixieu"...odore di stoccafisso e baccalà,
ora per strada la gente mangia anche il kebab.
C'è movimento nei "caruggi" quand'è venerdì,
giri senza una meta alle due...di mattina...
incontri qualcuno, si beve ancora un po',
a volte vuoi dormire..."Aspirare e soffiare non si può".
Genova non ti lascia stare, ti costringe anche a pensare,
a volte ti stufi e cominci a litigare, ma in realtà lei lo sa
che è la normalità...
i genovesi sono buoni a lavorare e a lamentarsi...
Ma ti hanno sempre voluto bene, buona e cattiva sorte,
quando eri in disgrazia e quando eri ancora più forte,
quando ti hanno salutata con grande sentimento,
ci sarà un perché ti han dedicato "Ma se ghe pensu"...

Sono stornelli di quelli in genovese che ti tirano su il cuore,
sono stornelli di un giovane di paese, non è solo tradizione, ma c'è molto di più.
Genova sei come una sirena che esce dal mare e si siede sulla riva,
puoi amarla, puoi odiarla, ma ti resterà sempre vicina.

Mike from Campo

Category:

Music

Tags:

• genova
• zena
• rap
• hiphop
• mad boys
• mike from campo
• 2011
• campomorone
• dialetto
• genovese
• calasetta
• carloforte
• claudio

[buiopestoge]

Un'amica comune ci ha segnalato questa canzone e questo video. Il testo è veramente carino, intelligente e ben dosato. Bravo. Forse si poteva fare qualcosina di più dal punto di vista di produzione musicale, ma quando le idee ci sono funzionano lo stesso! Continua così!

[MadBoysCrew]

@buiopestoge Sono onorato e contento che abbiate apprezzato la canzone e il video; ancor più perchè qualche volta sono venuto ai vostri live e seguo le vostre produzioni.

Grazie mille davvero! Siete dei grandi

Mike

[Manogu67]

Ciao Mike, ma per caso vieni in ferie a Calasetta?

[MadBoysCrew]

@Manogu67 Ciao! Sì, ho la grande fortuna di avere uno zio calasettano e quasi ogni anno ci ospita a casa sua a Calasetta. Anche tu vai a Calasetta in ferie o ci vivi?

[BabyKiss105]

Come faccio a scaricarlo?!

[MadBoysCrew]

@BabyKiss105 Ciao! Puoi scaricare la canzone dal link che ho appena aggiunto all'inizio della descrizione del video. Se vuoi scaricare il video, ti consiglio di utilizzare "keepvid", basta cercare su google, vedrai che è semplice da usare.

Ne approfitto anche per ringraziare tutte le persone che hanno apprezzato questo video e questa canzone, è bello sapere che siamo in tanti a provare certe emozioni nei confronti di Genova!

Mike

[AleBolza91]

GRANDE BRO!! UN CAPOLAVORO!! UN PEZZO DA PELLE D'OCA... UN VIDEO STUPENDO.... CHE DIRE??? SEI UN GRANDE!!

NON STUDI MAI.. FAI SEMPRE RAP...... MA NE VALE LA PENA....

BIG UP X MIKE................ X LA MAD NONNA... E X LA MAD PRO-ZIA!! GRANDISSIME!!

MAD BOYS FOR LIFE!!

[davidecagna]

Belin che bello sentire i giovani parlar genovese........continua così figeu!

De chi a-n po' me mettu a cianze.

[TheKela96]

@amusinga eh ma anche io ho origini mezze siciliane e mezze calabresi..ma genova è la mia città e ne sono fiera!!

[DavideCabona]

Tanti complimenti Mike!! Sono troppo felice di scoprire che ci sono giovani che continuano a parlare la lingua genovese e a scriverci anche canzoni! Continua a scrivere canzoni cosi'!! Io sono uno di quelli di cui parli anche nel pezzo, sono dovuto andare via e ora abito a NY ma Zena e la Liguria non li leva dalla testa nessuno! Mai! Ancora complimenti!! Ciao

[5460180]

Vivo all'estero da anni e questa canzone mi ha commosso. Complimenti.

[stefanourso]

@MadBoysCrew Ciao, volevo complimentarmi per la bellissima canzone, l'ho vista per caso su facebook sulla bacheca di Massimo Morini dei Buio Pesto, mi è piacciuta da subito e la condivido spesso.

P.S.

Avrei piacere di averti fra i miei amici di Facebook.

[scimmiagialla123]

Non è il mio genere musicale preferito, ma mi sono piaciuti molto sia la canzone che il video.

Continua così!

[amusinga]

@TheKela96 brava io invece nn ne sono fiero perche forse nn sono genovese ma sto apprezzando genova mi manca il sud .... genova e bella

[TheKela96]

Ma che bella sta canzoneeeee...rappresenza la nostra Genova,rappresenta le persone che ci vivono e rappresenta tutte le sue bellezze <3 complimenti..io sono del centro e sono più che fiera della mia Genova.. <3