The Little Mermaid Fandub [LUKA] ~Swedish~

Hello hello! :D
This is my first video this year! ^^ And it's a vocaloid song that I've translated and sung in swedish! :D Some parts sounds a bit different, because I didn't record everything on the same day :/ Hope you'll enjoy it anyway ^^''
I appreciate critic! Both on my singing and the lyrics :) (hope I translated it a tiny bit good at least ^^'')
I DON'T OWN ANYTHING EXCEPT FOR MY OWN VOICE!

Swedish lyrics:
Trots mitt öde är att bli havs-skum
Jag kommer älska dig vad som än sker
Efter jag har försvunnit i havet och skyn
Så kommer jag alltid vaka över dig

Jag ville va nära den stjärnklara skyn ovanför havets blanka yta
Jag har längtat efter dagen då min dröm inte längre bara var en dröm

Under tjocka moln, i starka vågor
Det var då jag först fick se dig
fallandes från din värld
Min första kärleks erfarenhet
varför såg jag inte hur smärtsamt det skulle bli?

Trots det känns som om mina ben har brutits
jag kommer älska dig för resten av mitt liv
Jag kan inte dansa tillsammans med dig
Men jag kan ändå vaka över dig på håll

Jag insåg att det var omöjligt att få varje stjärna som man önskar på
Åh så högt jag hade skrikit för dig, men du kunde inte höra mina känslor.
På skeppet hörde jag mina systrar kalla, sedan de gav mig en silver dolk
De föreslog att döda min kärlek...
(Men jag...)

Jag sjunger & sjunger
På havets botten
Lägger mitt hjärta i en sång just för dig

Även om du inte hör min röst
Så kommer jag aldrig att sluta sjunga
Jag hoppas att du kan höra det en dag
Ekandes i vinden.

Trots mitt öde är att bli havs-skum
Jag kommer älska dig för resten av mitt liv
Efter jag har försvunnit i havet
Så kommer jag vaka över dig från skyn

http://comicparty.dk/archives/hatsune-miku-and-friends-visiting-scandinavia-c...

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Luka
• Swedish
• fandub
• the
• little
• mermaid
• scandinavia

[HonobonoBashou]

It's skillful. This song seems to be difficult to sing.