Erdal & Mercan Erzincan live on TRT4

Awesome video by a great turkish master and his wife.Türkçe çok az bilyorum. Please speak english if you can.

Güllerim Ali Çağırır

Yolcu oldum yola düştüm
Yollarım Ali çağırır
Bülbül oldum güle düştüm
Güllerim Ali çağırır

Bulut oldum göğe ağdım
Yağmur oldum yere yağdım
Gözümden çok yaşlar saldım
Sellerim Ali çağırır

Bu hana mihman gelmişim
Gah ağlayıp gah gülmüşüm
Bahr--i Umman'a dalmışım
Göllerim Ali çağırır

Kul Himmet'im aşka düştü
Aşk deryası boydan aştı
Virdimize Ali düştü
Dillerim Ali çağırır

((( Translation by Ceylan and friend )))
Thanks !!!

It is old Turkish, and the translation is rough for that reason. It is a Shi'ite Muslim "ilahi" to Caliph Ali. Probably Kurdish in origin.

Gullerim Ali Cagirir (My Roses Call Ali)

I became a traveler, began my journey
My ways call Ali
I became a nightingale, fell on a rose
My roses call Ali

I became a cloud
Went into the sky
I released a lot of tears from my eyes
My floods (tears) call Ali

I came to this roadhouse (hostel) as a madman
Sometimes I cried, sometimes I laughed
I run in to dream desert
My floods (tears) call Ali

Slave Himmet fell in love with God
My loves exceeds from my top
Ali fell into our hearts
My words (tongue) call Ali

(Himmet is probably the author of the ilahi. ilahis are devotional songs that dervishes and other devotees sing. Madman is "madzub" in Arabic. Madzubs are ecstatic lovers of God whom other people think of as crazy.)

Category:

Music

Tags:

• erzincan
• baglama
• saz
• turkey
• Aşık
• Veysel
• bağlama
• erdal
• türkü
• ilahi
• ali

[Gsahin0685]

Diyecek Kelime Bulamıyorum Süperrrr Abi Eline Koluna Sağlık

[cleaner]

mızrapsız parmakların dert görmesin ki seni uzun yıllar kulağımızda ve kalbimizde duyalım selamlar saygılar..

[pivazisot]

Erdal Erzincan her bijî!

Kurdish sazplayers are the original ones great performance!

[MrTSstoRy]

Şahane,ne denilebilirki başka bilmiyorum.Mest oldum adeta.

[bezzoon]

been hearing this music on youtube sinds 2006 and it still amaizing

regards from iraq

[Lazika]

kul himmet % 100 türktü bu videoyu yapan piç kurusu

[umitlama]

fırsat buldukça dinlerim senelerdir, süper ötesi nedenirki bizlere ve çocuklarımıza hatıra bu güzel eserler...

[Lazika]

Probably Kurdish in origin. bu ne demek

[azadcan072]

erdal hoca bi yana da mercan abla ne güzel okumuş be sesi bana göre çok acıklıdır e tabiki bide erdal hocanın bağlaması oluncada...

[DedeSultan12]

yıl 2006 bu video eklenmiş,yıl 2010 hergünüm bu videoyu izlemek ve dinlemekle geçiyor,ekleyen arkadaşa sonsuz teşekkürler,ne büyük bir iş yapmışsınız bu videoyu ekleyerek,bu videoyu hiç eklemeyebilirdiniz,bizde 4 yıl önceki bu erdal erzincan harikasından habersiz hayatımıza devam ederdik,fakat çok büyük eksik olurdu,misal hergün bu videoyu dinleyemez,gönlün costuğu ezgilerden mahrum kalırdık,ellerinize,yüreğinize sağlık çok teşekkürler...

[lavendderrable]

whare is the info box please ? so i can read the translation ????