"In A Glade" - by Meli Morgain ~ Ukranian-celtic song brought to life by Milla Jovovich

Live at the "Celtic & Flamenco Night"
La Peña, Berkeley, CA
Aug, 29, 2009
Video by Eric Sahlin

(ukrainian lyrics - courtesy of orysia t.)

Tam v haiu, pry dunaiu, solovi shchebeche (2)
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.

Tam v haiu, pry dunaiu, tam muzyka hraie (2)
Bas hude, skrypka plache, molodets� huliaie.

Tam v haiu, pry dunaiu, khodzhu samotoiu (2)
I plachu, I rydaiu myla/mylyi za toboiu.

(english translation - courtesy of richard handal)

In the forest near the danube river,
There is a nightingale singing,
He sings to gather everyone from his family

In the forest near the danube river,
There is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now

In the forest near the danube river,
I am sick with my loneliness,
Crying, I want to fly like a bird,
To where my lovely one is now.

Category:

Music

Tags:

• milla jovovich
• ukraine
• celtic
• guitar
• live music
• musica en vivo
• teatro
• theatre
• la pena cultural center
• san francisco
• san juan
• puerto rico
• cover song
• melicelta
• meli rivera
• meli morgain
• medieval
• legend
• la peña cultura center
• guitarra
• public
• sold out
• poetry
• ancient live concert
• california
• usa
• bay area acoustic

[proleterboy17]

So nice :)

[COCObellydancer]

very nice!

[frankysg17]

beautiful.

[vegantree]

You sing lovely.

[pablotestori]

Increíble, te queres casar conmigo?

[mooseemall]

great job, sounds awsome ;)

[zaetc]

тёхтёх притётёх =:) натуральное кельтское заклинание