Motteke sailor fuku - [Lucky Star full opening song] ENGLISH SUBS/SUBS ESPAÑOL

"Bring it!Sailor uniform"
Lucky Star full opening theme subbed in english
Vocals:Aya Hirano (Konata),Kato Emiri (Kagami), Fukuhara Kaori (Tsukasa), Endo Aya (Miyuki)
Enjoy it ^^
(1) What's being referred to here is the regulation on the length of school uniform skirts.

(2) ... between "nanka daru" and "nanka deru," in Japanese this whole verse rhymes.

(3) Tonkotsu is a kind of food. While "harigane" literally means wire, here it's just word play?\

in actuality it's being used as a negative, dialect varation form of the verb "haru."

(4) "da kara desu" is written style, and then with "conclusion" marked like it is it gives this line the feel of a written assignment.

(5) The way "cute" is spelled here in Japanese makes a weird smiley: kya?wa!iiv

(6) This is referring to those little pictograph people you see on signs that tell you "no smoking" or "these seats are for the elderly" etc.

(7) This is a legend that originates from the Tendai sect of Buddhism about a blind monk who plays a Japanese lute from door to door.

(8) Souranbushi are traditional fishing songs from the Hokkaidou area.

(9) This is just gibberish like "oo dadada yayaya" would be.
---------------------------------------------------------------------
"¡Toma ya!Uniforme de marinero"
Versión completa de la canción del opening de Lucky Star
Intérpretes:Aya Hirano(Konata), Kato Emiri (Kagami), Fukuhara Kaori (Tsukasa) y Endo Aya (Miyuki)
Disfrútenlo ^^
(1) A lo que se refiere aquí es la regulación de la medida de las faldas escolares.

(2) ... entre "nanka daru" y "nanka deru," en japonés todo este verso rima.

(3) Tonkotsu es un tipo de comida. Si bien "harigane" significa "hilo", aquí solo es un juego de palabras

en la actualidad es usado como una negación,variación coloquial del verbo "haru."

(4) con "da kara desu" se escribe estilo, y luego con "conclusion" marca lo que es, da la sensación de una cesión por escrito.

(5) la manera "mono" es escrita en japonés con una extraña sonrisa: kya?wa!iiv

(6) Esto se refiere a esos pequeños pictograma de personas que ves en las señales que indican que "no fumar" o "esos puestos son para las personas mayores", etc

(7) Se trata de una leyenda que se origina a partir de la secta Tendai del Budismo acerca de un monje ciego que desempeña un laúd japonés de puerta a puerta.

(8) Souranbushi son canciones tradicionales de pesca de la zona de Hokkaidou.

(9) Esto es sólo incomprensible como "oo dadada yayaya" sería
---------------------------------------------------------------------
aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? cho!
RAPPINGU ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu.
ganbaccha yacchacha
sonto KYAACCHI & Release gyo
ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' Darlin' FREEZE!!

nanka daru nanka deru
aishiteru are ikko ga chigatterunruu
nayminbou koutetsubou
oishinbou ii kagen ni shinasai

tondetta aitsu no hoteru karada tte
iwayuru futsu no onya no ko
odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari da-da-da

BON-BON ouendan
Let's get! CHERII PAI
RAN-RAN kangeikai
Look up! SENSEISHON
Hai! sonzaikan ten-ten shouwakusei
butsukatte tokemashita bouzen
ooi ni utatte SHIRENJAA

motte ike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ??ketsuron
getsuyoubi na no ni!
kigen warui no dou suru yo?
natsu fuku ga ii no desu ??kyawaii

sekkin san-PIKUTO suru made tte chuucho da yan
ganbatte harikitte My Darilin' darlin' PLEASE!!

moriagari morisagari
koi shitari mada naisho ni shitoite rinri
amaenbou youjinbou
tsuushinbo choushi koite GYUKUSAI

fundetta aitsu ni koyubi itai tte
oogesa chiraari kuro NIIHAI
zettai jan ryouiki jan? namashi TSURUPIKA onedari da-da-da

MON-MON mousouten
Let's go! PARU shinden
YAI-YAI souranbushi
What's up? TENPUUTEISHON
oi! soushitsukan ten-ten ARUBAITO
sagashitara mitsukatte touzen
jinsei marutto kenen naashi

yatte mina!
shinki ni neracchau no wa atashi no chousen
SEIRAA fuku kikaete mo = atashi
shuumatsu wa dou yo?
chiramise nante arikitari!
seifuku wa kantanyo = rakuchin

fuusoku san-MEITORU dakitsuite gaman da gyu??
mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar sugar SWEET!!

BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
Hi! Education!! Love is ABC
undakadaa undakadaa unyuunya
harette horette hirenraa

motte ike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ??ketsuron
getsuyoubi na no ni!
kigen warui no dou suru yo?
natsu fuku ga ii no desu ??kyawaii

yappari ne
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ??ketsuron

aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? wao!
RAPPINGU ga seifuku... yooshi furi tte kotanai bo.
ganbaccha yachaccha
anto KYAAPPU & JAASHI de ha
ase (Fuu) ase (Fuu) de suketara Darlin' darling AMUSE!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• motteke
• sailor
• fuku
• lucky
• star
• full
• opening
• song
• translated
• english
• traducido
• español
• version
• completa

[NeoAnime666]

This video is an anime lovers dream, It has lyrics in English, Spanish and Japanese, The anime clips fit in perfectly with the music and it has quotes to the music explaining what it means. What more could you want!!!!

[ChibiChocobo1]

XD Oh my gosh, all the anime parodies...

[iHillery4]

its timing is a little off, but this is the first english dub WITH THE OPENING CREDITS! So thx 4 uploading this.

[Noix0dix]

@theavenger5006 that's konata's dad not a pedo...

[Morten9394]

CUTE



[theavenger5006]

pedo at 0:46

[1010mitsuki]

oh how i love this anime too much :'D

[Tsurf]

"..you wimp

gymnastic high bar

gourmet..."

Why do I see an FSN parody there?

[Andy49man49]

@kirbyknightmare ahhh makes sense now haha reading threw the comments im feeling more reassured cuz i see a lot of guys posting lol

[kirbyknightmare]

@Andy49man49 he is a youtube user his full name is talesofcreed(creed for short) he told me about the anime while at getsumara's game stream on twitch.tv. they both post lets play's on youtube

[Andy49man49]

@kirbyknightmare the episodes were so addictive as well as the song haha its funny if you search the dance here all u find are hundreds of parodies or fan dubs lol at least im not alone. Creed? the band or the game? cuz ive never heard a reference haha

[kirbyknightmare]

@Andy49man49 all of what you said applys to me too except i know what got me into this mess (danm you creed! or thank you i guess) but i know i am addicted to the song since i have listened to it every day for the past month or so.