和歌 - syllable Japanese poem-

闇の夜は苦しきものをいつしかと、我が待つ月も早も照らぬか
(万葉集／よみびとしらず)

梅の花咲けるが中にふふめるは 恋か隠れる雪を待つとか
(万葉集／茨田王)

残りたる雪に交れる梅の花　早くな散りそ雪は消ぬとも
(万葉集／大伴旅人)

梅がえにきゐる鶯春かけて　なけどもいまだ雪はふりつゝ
(古今和歌集／よみびとしらず)

瀬をはやみ岩にせかるる滝川の　われても末に逢はむとぞ思ふ
(百人一首／崇徳院)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
traditional Japanese playing card

Category:

Howto & Style

Tags:

• 和歌
• 大和歌
• 倭歌
• 倭詩
• やまとうた
• 日本
• 大和
• 桜
• さくら
• 梅
• Japan
• syllable
• Japanese
• poem
• 万葉集
• 古今和歌集
• 百人一首
• traditional
• 叙情

[vanyloz1995]

>>> Oh come Wiru Furitsu (Anthology of waka poems past and present /Bitoshirazu grave)... and last picture is "Encounter the Department will be the end of darkness rock Sekaruru Takikawa We 思Fu Mutozo

(Hyakunin / 崇徳院)" :D ... hope u understand the meaning now!!!~~~ ;3

BY YOURS TRULY , VANYLOZ1995

[Artmic8neo]

@vanyloz1995

hello,thank you for the comment.and thank you for your trying translation! WAO.

I added English annotation on this video.

Can you read it?

Because my English is unskilled.

[TsukiLion]

I love the colors! <3 I sooo wish to understand japanese! =D anyway! KEEP DOING AWSOME!! this is really lovely!

[Artmic8neo]

@TsukiLion Good morning Nicole.

This is love poem in Japan more than 1000 years ago.

We feel a grand romance from these poem.

Though they are such few words!

[TsukiLion]

@Artmic8neo <3 so lovely! can you put subtitles later so we can know the poem too? =)

[Artmic8neo]

@TsukiLion

Oh!!,subtitles(captions)？

It becomes a long sentences.

I can't write them because my English is unskilled.

I'm sorry.(T▽T)

[Artmic8neo]

@TsukiLion

I added English annotation on this video.

Can you read it?

Because my English is unskilled.

[vanyloz1995]

the first picture means "The obsession with those dark nights 苦Shiki or the moon shines even wait for our early" and in the (*) it is (bitoshirazo grave), in the second picture it means "Fu Fumeru 花咲Keru in Plum or the snow to hide or wait for love...(Manyoshu / King School Ibaraki)"

the third picture is "Scattered snow 早Kuna its plum blossoms and is also crossing the snow 残Ritaru 消Nu (Manyoshu / 大伴旅人)"

the fourth picture is"Though still a spring snow over the plum example nightingale>>>