"Laura" ENGLISH SUBTITLES 1998 Bernat Quintana very young

1998 TV series from TV3. Bernat Quintana age 11 showing his skills acting. Fantastic Bernat!
Pere (Bernat Quintana) and his brother are not happy by his mother dating a new boyfiend.
Spanish translation thanks to Inañitxu75.
PERE (Bernat): Que sí, que se estaban dando besos, en la puerta, no sé cuánto rato...
JOAN (hermano de Pere): ¿Y tú qué hacías espiando?
PERE: ¡Es mamá!
JOAN: ¿Y qué? Tiene edad de tener novio, ¿no?
PERE: ¿Cómo quieres que tenga novio?
JOAN: Hombre, ya no está con papá...
PERE: Entonces qué, ¿Berni vendrá a vivir aquí y nos hará de padre? Yo no quiero, ¿eh?
JOAN: No, aquí no vendrá.
PERE: ¡No poco! Y dormirá arriba, en la habitación de papá.
JOAN: ¡Que no!
LAURA: ¡Ya contesto yo!
PERE: Pero si va a venir a comer un día en el que estemos todos.
JOAN: ¿Cuándo?
PERE: No lo sé, no podía oírlos muy bien.
LAURA: Joan, es para ti. ¿Y tú, qué haces aquí todavía?
PERE: Es que hoy tenemos natación.
LAURA: Ya lo sé. ¿Y qué?
PERE: Estoy resfriado. Mira.
LAURA: Anda, venga, vete a buscar las cosas de natación.
JOAN: ¡Mierda! No, no, sí, gracias. ¿Y a quién se lo pido yo ahora? No, gracias. Adiós.
LAURA: ¿Qué pasa?
JOAN: Es sobre un trabajo de la facultad que tengo que presentar y no me acordaba... ¿María está arriba?
LAURA: Sí. ¡Esperad! Que... hoy tenéis que llegar puntuales para la comida.
JOAN: ¿Por qué?
LAURA: Vendrá un amigo mío. Berni. ¡Mmm, qué bien huelen las tostadas!
PERE: ¿Lo ves?

PERE: Hoy lo trae a comer.
SARA: Después lo traerá a cenar.
PERE: Y después seguro que se queda a dormir.
SARA: Le hará el amor y todo.
PERE: Sí, ¿no?
SARA: ¡Pues claro! Para eso se enamoran.
PERE: ¿Tus padres hacen el amor?
SARA: Sí, los domingos por la mañana.
PERE: ¿Y arman mucho jaleo?
SARA: Así, así...
PERE: Yo a mis padres nunca los oía.
SARA: Es que no debían hacerlo. Por eso se han separado.
PERE: Y ahora mi madre hará el amor con Berni.
SARA: Seguro que ya lo han hecho alguna vez.
PERE: No, mi madre no.
LAURA: Eh, Sara, me parece que tienes que irte ya para casa porque te estarán esperando para comer. Ya voy, ya voy! Baja ya ¿eh?
PERE : Ya te contaré cómo ha ido. Adiós.
BERNI: Hola.
PERE: Mamá, me parece que ahora es para ti.
LAURA: Hola. ¿Ya has llegado?
BERNI: Sí. He traído esto. Son unas fresas.
LAURA : ¡Qué bien, ¿no?!
PERE: A mí no me gustan las fresas.
JOAN: No, yo tampoco quiero.
LAURA: Pero si a ti te encantan...
JOAN: Sí, pero ahora no. A veces pasa... Te agradezco mucho que traigas cosas pero es que no me apetece.
BERNI: ¡Menudo fracaso! Olga [la hermana de Laura] me dijo que os gustaban mucho...
PERE: Olga, lo que no sabe se lo inventa...
LAURA: ¿Cómo dices eso?
PERE: Lo dice María...
MARÍA: A mí no me metas.
LAURA: No os metáis ninguno con Olga que bastante apenada está con eso del accidente.
JOAN: ¿Qué pasa, que todo el mundo que está contigo sufre accidentes o qué?
BERNI: No, yo diría que no.
LAURA: Están buenas, ¿verdad? ¿Qué, ya has encontrado a alguien para hacer la entrevista?
JOAN: No, de momento no. Me parece que en lugar de estar aquí perdiendo el tiempo, prefiero mirar a ver si adelanto el trabajo.
LAURA: Todavía no hemos terminado.
JOAN: Yo sí. Adiós.
PERE: Adiós.
LAURA: ¿Seguro que no quieres fresas, Pere?
PERE: ¡Ya te he dicho que no!

LAURA: Hoy estás muy callado, Pere.
PERE: Mira.
LAURA: ¿Sabes que Berni dibuja muy bien?
PERE: ¡Que no tengo 8 años!
BERNI: ¿A ti no te gusta dibujar, Pere? ¿O es como eso de las fresas, que hay días en que te gustan y otros en que no?
PERE: ¿También vas a venir hoy a cenar?
BERNI: No. Me parece que...
LAURA: No puede.
BERNI: No, no se trata de poder o no poder. Es que me parece que a ti no te gusta mucho que venga, y a tu hermano tampoco.
PERE: No, por mí...
BERNI: Bueno, tendría que ir yendo. Voy a recoger la furgoneta... ¡María! Buenísima la comida, ¿eh? Gracias. ¿Nos vemos esta tarde?
LAURA: No. Es que...
BERNI: Ya hablaremos por teléfono, ¿eh? Adiós, Pere. Adiós.
LAURA: ¿Dónde vas?
PERE (imitando a Berni): "Me parece que tendría que ir yendo", que voy a llegar tarde a la escuela.

Category:

Entertainment

Tags:

• Laura
• Bernat
• Quintana
• tv
• series

[bffjusforlife]

do you have the story about K and Max?? i watched Max&Enric today and you wrote about Max and K, i really wanna see those episodes!!

[Alejandro0720]

@bffjusforlife Unfortunately I have not those episodes and there is no DVD for this series :(

K was Max's best friend. They tried to make love but Max could not stop thinking about Joel, his secret love and friend.

[Alejandro0720]

@bffjusforlife If you have patience, maybe in time I may upload the first episodes of the series, thanks to the series now being repeated on another channel. But the history of K and Max and ... Joel (his first crush) may take a little because there are still 100 episodes left.

[XolisykeswifeX]

whats the show name???

[Alejandro0720]

@XolisykeswifeX "Laura" from 1998 on Catalonia TV TV3

[TruthThanks]

he is just adorable and soo cute! no wonder he grew up to be such a sexy man

[turboloveboys]

OMG, he's soo young, and soo cute ;)

[Alejandro0720]

@arescraft no, he's not

[arescraft]

@Spalove oh.....is he gay in this show also?

[Spalove]

@arescraft

different show

[arescraft]

How come.....he has such a good home at the beginning and then at the Max Enric version he lives in Beni's dump....

[gracelo1]

Aww q lindooo q ternura

[HentaiYaoiLover]

OH... so there, he's still innocent to the fact that he will have a gay role when he grows up... and he will be gay when he grows up... :D