Σωτηρία Μπέλλου - "τα ρεμπέτικα μας μες τη στράτα"

Επτά ημέρες μετά την αποχώρηση και του τελευταίου ελληνικού στρατιωτικού τμήματος από την Μικρά Ασία, το βράδυ της 30ης προς 31η Αυγούστου (13 Σεπτεμβρίου με το σημερινό ημερολόγιο) 1922 η Σμύρνη παραδίδεται στις φλόγες. Περίπου 1.500.000 πρόσφυγες από την Μικρά Ασία και την Ανατολική Θράκη καταφεύγουν στην Ελλάδα για να αλλάξουν για πάντα την συλλογική συνείδηση και ταυτότητα των Ελλήνων.
"Τα ρεμπέτικά μας μες τη στράτα" (Λαϊκά προάστια - 1980).
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου

Τη βραδιά που κάηκε η Σμύρνη
έφυγες καράβι τσακισμένο
κι έχει τώρα η φωνή σου μείνει
ματωμένη πάνω στο Αιγαίο

Χρόνια μού πληγώνανε τα νιάτα
τα ρεμπέτικά μας μες τη στράτα
σέρναν την φωνή της εργατιάς
κι αναστέναζε όλος ο ντουνιάς

Σαν παραπονιάρικο ταξίμι
είναι το τραγούδι σου στ' αγιάζι
κι όπως το σκυλί στο καλντερίμι
η φωνή σου κλαίει κι αναστενάζει
Σημείωση: Οι πιο πάνω στίχοι ακούγονται στον δίσκο.
Σύμφωνα με τη συλλογή των στίχων τού Μπουρμπούλη με τίτλο "Τα σπίτια είναι χαμηλά σαν έρημοι στρατώνες" (εκδόσεις Παπαϊωάννου, 2004) οι δύο πρώτες γραμμές είναι (σ. 16):
«Τη βραδιά που κάψανε την Σμύρνη
έφυγες καράβι τελευταίο»
Τη διαφορά τη σχολιάζει ο Μπουρμπούλης ως εξής:
«Η εταιρική λογοκρισία έχει βάλει το χέρι της για να μην δυσαρεστήσουμε τους εξ ανατολών "συμμάχους" μας.»
Le nostre canzoni rebetiche(*) per la strada
La sera in cui e' bruciata Smirne
sei fuggita nave sconquassata
e la tua voce adesso e' rimasta
sanguinante sul mare Egeo

Negli anni in cui sciupavamo la gioventu'
le nostre rebetiche per la strada
trascinavano la voce dei lavoratori
e tutto il mondo sospirava

Come una nenia lamentosa
e' il tuo canto nel freddo mattutino
e come il cane sul selciato
la tua voce piange e sospira
(*) rebetiche = canzoni nostalgiche dei
profughi dall'Asia Minore degli anni 20

Category:

Music

Tags:

• ΣΩΤΗΡΙΑ
• ΜΠΕΛΛΟΥ
• ΗΛΙΑΣ
• ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΣ
• ΜΙΧΑΛΗΣ
• ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΣ
• ΤΑ
• ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ
• ΜΑΣ
• ΜΕΣ
• ΤΗ
• ΣΤΡΑΤΑ
• ΛΑΪΚΑ
• ΠΡΟΑΣΤΙΑ
• ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ
• ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
• ΣΜΥΡΝΗ
• ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
• ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
• SOTIRIA
• MPELLOU
• BELLOU
• ILIAS
• ANDRIOPOULOS
• MIXALIS
• BOURBOULIS
• TA
• REBETIKA
• MAS
• MES
• STI
• STRATA
• LAIKA
• PROASTIA
• ISMIR
• ASIA
• MINOR

[Rain11November]

μεγαλη φωνη.... μαγευει τη σκεψη.... και φερνει γλυκοπικρες θυμησες.... ιστοριες που μας ελεγε η γιαγια...τους χειμωνες...στη σομπα διπλα...ιστοριες απο την Μικρασια της...

να σαι καλα, σε ευχαριστω...

[nakisoda16]

τότε είσαι κιβωτός μιας σημαντικής ιστορίας που πρέπει να διαφυλάξεις και να μεταφέρεις και στους άλλους . και εσυ να είσαι καλα

[somosdim]

*****

Ti fwni eixe ayti i gynaika!

bravo gia tin epilogi kai tin exairetiki optikopoiisi(opws panta)!!!!!!

[nakisoda16]

Η Μπέλλου είναι αρχιερεια του ελληνικού τραγουδιού. Καμία αλλη φωνή δεν μπόρεσε να εκφράσει τον καημό της Ελλάδας οπως η δικιά της

[somosdim]

μοναδικός όλος ο δίσκος του Ανδριόπουλου και η φωνή της ΜΕΓΑΛΗΣ Μπέλλου βαριά κληρονομιά*****

[deickos]

the best song ever

[areth1973]

Μπράβο Δημητρη για μια ακομη φορα !!!!

[GLUIS63]

αν δεν το θέλουμε δεν ξεχνούμε ούτε την μουσική, ούτε τους ανθρώπους, ούτε τις αξίες, ούτε την ιστορία..... ευχαριστούμε!

[xara266]

ενα μεγαλο μπραβο σε σενα φιλαρακι μου *********

[kardasi17]

Πάνω στο καράβι ήταν και οι παππούδες μου....

* * * * *

Υπέροχα τα όσα αναφέρεις...

[koumbouras1]

POLYMNIACHANNEL

Christina mou,s'eucharisto!

[koumbouras1]

@somosdim  Δημήτρη,σ΄ευχαριστώ!

[koumbouras1]

***************

Για το ανέβασμα,Εύγε!

[popivazaiou]

ekseretiko video Bravo****************

[mariatse]

wraio video...kalimera!!