Armour of God - German Credits

These are the credits from german version of "Armour of God".
The german version was based on the international english version, so it also features the song "Flight of the Dragon (High Upon High)" by Jackie Chan. In the original german version the text was of course in english.

Category:

Entertainment

Tags:

• armour
• of
• god
• jackie
• chan
• alan
• tam
• rosamund
• kwan
• hongkong
• hong
• kong
• movie
• 1986
• 80s

[possibleoner]

kann mir jemand sagen, wesshalb in der deutschen version von dem film mission adler also armour of god, mache stellen nicht ins deutsche sinkronisiert sind, sondern in chinesisch oder mandarin????

[DerAmiganer]

@possibleoner Weil die alte deutsche Fassung auf der englischen Exportfassung basierte, welche um ein paar Szenen erleichtert wurde. Der Dialog in den nichtsynchronisierten Szenen wurde dann für diese neue Fassung einfach in Kantonesisch belassen und einfach untertitelt, weil man vielleicht Geld sparen wollte und nicht extra diese paar Szenen neusynchronisieren wollte. Hoffe, das beantwortet deine Frage.

[FallenDevilNO]

@possibleoner

kann sein dass ich mich irre aber ist "Armour of God" im Deutschen nicht bekannt als "Der starke Arm der Götter" ? Mission Adler ist afaik "Operation Condor" und hat im deutschen den Untertitel "Der rechte Arm der Götter" ??

[DerAmiganer]

@FallenDevilNO Ich glaube eher andersrum. "Armour of God" ist "Der rechte Arm der Götter" und "Armour of God 2" ist "Der starke Arm der Götter". Zumindest laut der DVDs.

[zuspielen]

Out of the east/A dream comes out from the sky Setting me free/Through the clouds I will fly The mountain must yield to me Thunder will roar/The sound wakes the universe Dragon will soar High upon high/I reach for high upon high Into the sky I charge on into the sky We touch the clouds The tiger with me will ride Our hearts as one/Power right at my side The future before us lies/Magical door Along with the tigers way/Dragon will soar

[armenien89]

best song!!!!!!!!!!!!

[ARMENIEN65]

@lottetigers genau so bro

[possibleoner]

epic song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SuperExpressway]

loove it

[TheTurkey43]

3P!C !!!

[Bardocko504]

2:49

da sieht man JOHN SHEPPARD jau wie geil

mass effects FTW!! =D

[TheSvetleyshiyfromRu]

Я обажаю Джеки Чана!!!! Не у каждого хватит яиц сделать то, что сделал Джеки.