Miku "オルゴール" with English Sub

My translation on "Music-box".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request work for DEC.=)

[ Original title in NICO VID ]
【PV】オルゴールに絵をつけてみた【ちょっと小カイミク・完成版】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4547545

[Creator]
Music by TACHE
Lyric by TACHE
Video by Mikuriya Wata
Illustration by Mikuriya Wata
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku Hatsune?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Miku 's "Music-box" Lyric
----------------------------------------
Hey, do you remember?
Under the tree of hill
We had placed a small wooden box,
That summer's
Memories in
From that day, how much
Time has it passed
Inside me, the feeling I wanted to tell you
I still keep it closed
Forever and ever I had continued to wait
At the place where we had played
Watching lights disappearing away
Embracing my dream
That night I closed my eyes
"Don't leave me alone"
"Please...!"
Faintely, I heard the voice (inside my head)
I want to see you at least one more time
Your voice I had heard that day
Is now enfolded by a white wind and
With the memories
Drifting away
I still haven't forgotten Holding one another's hand and
We had made promise that we well be forever together though
"Good bye"
Without being able to say it
It had annouced the end
That summer day
The dream we imagined in our infancy has become a wind and
Now goes back to the place we had made promise
"I love you" That words you had left are
Along with the melody of the memories... (still live in my heart)

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid
• 初音ミク
• sub
• 字幕
• 英語

[UniGirl11]

This is the story:

Miku and Kaito were best friends. One day when they were little they made a promise that they would be together forever. Kaito had to move but didn't want to tell Miku so he did not say goodbye. Kaito happened to be Miku's first love. She did not want to move on so she waited for Kaito to come back. Soon she realized he wasn't coming back so she moved on with her new love ( the brown headed guy).

THE BROWN HEADED GUY IS NOT KAITO! Keep this at the top of the page so people k

[drawntolifeexpert]

thumbs up if, at the end, when the miku doll poofed, you saw a song note for a brief second.

[HeavenlyXo]

Awhh, It would've been more cuter if Kaito came back for her x) But I'm happy that she moved on c:

[hadaime199]

Im not emotinal normaly,but i too love Miku to say thats dont cry me,the story are so beautiful :,S

[Princess78631]

I to have a friend i miss i love her alot cause we have known eachother since we were 4 and i miss her alot T^T

[thereunionofdark]

THIS is the most beautifulist song i have ever heard... im not usually emotional, but this had me crying river...

[Hazelnut104]

everytime i hear this song it makes me cry :(

[99kayster]

This is the story of my life...

[ilikecheese1237]

This reminds me of my bff. she moved to hawaii, and we dont email, skype, or call each other on the phone. the last time i saw her was in July of 2011. i really want to see her again i miss her so much! I'm just worried that she might not miss me. :'(

[leafpool3469]

this song reminds me of me and my best guy friend, he moves 2 hours away and wasn't gonna tell me but on the last day of school his friend went up to me and told me he was moving. </3

[ShadowTheHedgeho3585]

Visiting her again and when she wakes up she sees the that the boy has come back to her again

[ShadowTheHedgeho3585]

Ok the story I made for this : Miku is alone not knowing what to do a young boy approaches her and they become friends they tire out and lay down to watch the clouds move by they promise to be together forever but the boy leaves miku and miku wakes up and doesn't see the boy confused not knowing where her new friend is she sits and waits for him not knowing it would take years sad that she has been betrayed by her best friend she crys into her knees She falls asleep and dreams of the boy